Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
https://www.youtube.com/watch?v=eOAAetCYwQA
British: Pretannia / Brythonia / Brythonic Empire
Gallic: Gallic Empire / Gaul
Celtic: Keltoi Empire / Keltoi League / Keltoi Confederation / Galatian Empire (Greeks called the celts Keltoi and the non-gallic/british celts are located close to the greeks. These celts might've been somewhat influenced by Greek culture. Galatian also makes sense because although Galatia exists in the game, Galatia just means Gaul in ancient Greek and the celts around pannonia, thracia and anatolia all stem from the Gauls).
Celtiberian: Iberian Empire / Iberia
Germanic: Germania / Germanic Reich
Greek: Hellenic Empire / Hellenistic League (similar to yours)
(Carries on below)
(Carries on below)
Eastern: Persian Empire / Iranian Empire
Daco-Thracian: Dacian Empire / Thracian Empire / Balkan Empire
Illyrian: Illyrian Empire / Illyria / Illyricum / Dalmatia
Punic: Phoecian Empire / Punic Empire (Punic has roots in the word Phoecian. Carthaginians technically still considered themselves Phoecian and I think Phoecian sounds cooler but the word Punic is more accurate to the language the Carthaginians spoke at the time, though Phoecian Empire'd still be an accurate name).
British: Albion
Gallic: Gallia
Celtic: Cissonian League
Celtiberian: stayed the same, the CIC is eternal
Germania: Shwarzholz Reich
Greek: stayed the same
Steppe: Kegenate
Afro-Arabian: Majan Empire
Eastern: Katarsumeria
Daco-Thracian: Moesian Kingdom
Illyrian: Illyrian Confederation
Punic: Qarthadasht
And I added:
Numidian: Inumiden
Egyptian: Kemet
Etruscan: Etruscan League
Iapygian: Iapygian League
and that makes a punic confederation possible ?! :P
Rome and The Etruscan League: The Second Roman Kingdom (if the league is moar powerful), The Roman Republican League (if rome is moar powerful)
Gauls: Lugh's Radiance
Alpine Celts: The Alliance of Artio
Galatians: The Republic of Galatia
Eastern : Nova Persis
Italian : Mundus Italicus
(between the etrurian league and rome)
Germanic : (United) Tribes of Germania
mixed ethnicity (using Imperator's confederation mod) : (Imperium) Mundus
---------- Just for fun --------
Punic : We Hate Rome
Celtiberian : We Hate Carthage
British : Naked Men united / Blue Man Group
Gallic : Winelands
Steppe : I'm on a horse / We're on horses
Arabian confideration could be = Al-mamlaka Al-kubra (the great kingdom/empire)
Aetiopian confideration could be = Boqortooyadii Kuushna (Empire of Cush)
Libyan confideration could be = Amuni Amekran (The great Union)
peace!!!!
I still really think Cissonic Order is bad because Orders have always been Catholic Institutions.
Any thought on choosing a single "theme" for the celts? having orders, kingdoms and confederacies for the celts is weird considering they're still all celts, CA just decided to not make them the "same blood" so Confederations can't unite half the game map
Thanks again for the feedback. I should have an update out with these describes changes soon.
The Afro-Arabian culture group will be changed to "Magan Empire" as there seems to be a greater consensus around that spelling.
Cissonic Order is named for the Celtic god of trade. I envisioned it as a name for a Celtic diplomatic and economic confederation (order or union).
Eastern Cultures, as said, are NOT arab. they are Indo-Aryan cultures and not semitic in the least, you might want to just scrap it for that culture group since all the cultures are vastly different so maintaining their regular names would probably be better/easier
Where did Majan Empire come from, it sounds pretty cool
Danubian Empire sounds a bit funky as well I can't really say what should replace it though, maybe scrapping that one inculding Daco-Thracian since both sound atrocious, a Dacian led Empire would be Dacia and Thracian would be Thracia really.
no this is terrible, change this, the desert nomad cultures should be called Kingdom of Araba. Eastern factions are not arab factions
you need to think this one out a little more, firstly a kingdom and confederation are two different things, secondly, garmania, and danubian ? bro...... get back to the drawing board
United States of Greece :) just an idea
Which is to say, I think it's a good name still.
In addition, the British, Germanic, and Celtic confederations have been changed from the names they had in the last mod.