Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
文件中的声音错误:
Weapons_MythSword
<soundInteract>Item_Melee</soundInteract>
<soundMeleeHit>MeleeHit_SwordForce</soundMeleeHit>
<soundMeleeMiss>MeleeMiss_Slash</soundMeleeMiss>
<soundMeleeHit>MeleeHit_Blunt</soundMeleeHit>
1.为了防止卡顿,骑士团的寻找食物和床位半径大约是40格,把他们布置在床和食物附近比较好
2.确实没有骑士团据点
3.送去骑士团的人,会随机获得技能经验或者物品,并送信回来(也可能是死讯)
4.试炼请先左键选中你的鼠鼠,然后右键祭坛开启
[Ref FA1B5EC]
at RatkinKnights.RKK_Building_Atlar.TickRare () [0x01345] in <40659e2f8bd74e649f269b06d69f997a>:0
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace ()
Verse.Log:Warning (string)
RatkinKnights.RKK_Building_Atlar:TickRare ()
Verse.TickList:Tick ()
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.TickManager.DoSingleTick_Patch4 (Verse.TickManager)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.TickManager.TickManagerUpdate_Patch1 (Verse.TickManager)
(wrapper dynamic-method) MonoMod.Utils.DynamicMethodDefinition:Verse.Game.UpdatePlay_Patch2 (Verse.Game)
Verse.Root_Play:Update ()
不好意思,我是香港人,搞QQ号有点棘手。很久以前有一个号,但早就丢了密码,现在想再开一个新的,还得搞一个内地手机号,比较困难。
而且我又不是什么大佬,翻译不缺我一个,更谈不上什么指导,内地网路上那才是卧虎藏龙,你真要找熟悉历史/军事的去贴吧/NGA/知乎肯定有人愿意帮忙,再不济找个靠谱一点的AI也比我强。
(毕竟中国周朝就已经天子六军了)
只是在欧陆世界里到了15世纪才又重新集权化出现国家级的专业常备军,所以显得特殊
再加上翻成"敕命"不明觉厉,听起来就逼格十足
回到正题,说那么多我其实是想说这些玩意你要设计的话
除了单借用一个名字,还得考虑它的背景
比如说,假如鼠鼠国本身已经存在成建制的常备军(此事在众多鼠族背景亦有提及),
那为啥会再需要一个"敕命"来另立一支"常备新军"呢?
这应该是想neta敕令骑士?
如果我没猜错,应该又是潘德
潘德子mod里的敕令骑士跟无印潘德的骑士团的分别在于,
他们有更多的"集权、法制"要素
大概也是因为这个原因,mod作者才借用了敕令骑士的名字
而一般说到敕令骑士,
指的是法国组建的compagnie d'ordonnance
本身是因为当时(百年战争后)军队以雇佣兵为主,
而法国出于自身需要而组建了(第一支)职业的常备军,
所以所谓"敕令骑士"的名字由来就是
经由法国国王的命令(下令组建常备军) "Ordonnance"
所组成的"连队" (Compagnie -> 英语里的company)
因为我们都知道霍去病的文化背景,
所以冠军侯这三字有其特殊意义,不只是简单的"冠军+侯"
而英文没有这种背景,所以不建议直接套用侯爵"Marquis"
要不就简单一个Champion,只保留重点的"功冠诸军"之意