RimWorld

RimWorld

MoeLotl Race (Ru translation)
17 Comments
renjinale Apr 29 @ 6:27am 
привет, могу ли я перевести для тебя предыстории? горю желанием переводить все любимые моды на русский, с удовольствием бы помогла.
Nanamy  [author] Apr 22 @ 10:16pm 
Перевод полностью переписан, кроме предысторий. Полная перепись перевода с китайского меня сильно задушила и сил на предыстории не хватило. Если кто то спросит, почему не с английского? Потому что английский местами переведен неправильно.
Nanamy  [author] Apr 20 @ 11:50am 
Обновление перевода в процессе и осталось немного, мне пришлось переписывать полностью весь перевод т.к. перевод нынешний качеством мне не нравится от слова совсем. Плюс переводить с китайского сложно, когда не понимаешь их культуры, из за чего адаптировать названия под русский язык сложно даже с помощью ии.
ChaosLedaH Mar 13 @ 7:28pm 
Понял. Я уже заметил "Очередное" изменение в моде и слегка О****. Не торопись и работай в своем ритме. Экстренно"Закрывать Гештальд" не надо.
Nanamy  [author] Mar 7 @ 10:01pm 
Обновление перевода будет, у меня пока не так много времени, автор постоянно переделывает свой мод заменяя файлы и перекидывая туда сюда текст, из за чего обновление этого мода занимает много времени плюс перевод с китайского тяжелее чем с английского, английский на момент когда я делал перевод мода был машинным и выглядел плохо. А насчет MoeLotl Faction Expand это другой мод, возможно я его и переведу, но позже.
ChaosLedaH Mar 7 @ 9:34pm 
А будет ли обноление мода включающее в себя MoeLotl Faction Expand? Или оно уже строено и у меня просто глюк мода?
Nanamy  [author] Sep 16, 2024 @ 6:55am 
2024/09/16: В этом обновлении был изменен рассказчик. Сохранения, в которых до этого обновления использовался рассказчик MoeLotl, будут заменены на стандартного рассказчика. После загрузки сохранения выберите Настройки -> Игровой процесс -> Изменить рассказчика, чтобы обновить его.
недоступен Aug 18, 2024 @ 11:50am 
спасибо братан
Nanamy  [author] Jul 23, 2024 @ 11:52am 
в данный момент нет, я занимаюсь исправлением своих переводов. Позже посмотрю, если там не много переведу
Ведро Jul 23, 2024 @ 11:25am 
а можно перевод этого мода: Clones 1.5 ?
Nanamy  [author] Jul 20, 2024 @ 1:30am 
Нет, сборками не пользуюсь, только моды в них интересные ищу иногда, ну и разве что RJW, но этой сборки в стиме нет как и модов из нее. Я формирую себе мод пак самостоятельно в данный момент, закидывая интересные мне моды и переводя их параллельно, если у них нет перевода, он не обновлялся или он мне не нравится. Может как-нибудь выложу свой пак, с которым буду играть) Но это будет не очень скоро, т.к. его над будет проверить на работоспособность еще^^
Nanamy  [author] Jul 20, 2024 @ 1:27am 
Да раса очень милая, она заставила меня бросить перевод, который был почти готов, чтобы перевести ее сразу :з
Northern Parliament Jul 20, 2024 @ 1:25am 
ты осторожней с пачкой модов могут быть баги и не совместимости и еще сильно игра будет тормозить)
Лисёнок Jul 20, 2024 @ 12:56am 
А вы пользуетесь какими-то сборками? Хочу прям пачку модов схватить на себя, вхвхв
Лисёнок Jul 20, 2024 @ 12:56am 
Какая прелесть :з
Обязательно беру себе, как раз изучаю игру <3
Northern Parliament Jul 19, 2024 @ 1:27pm 
Для начала за такой малый срок очень даже пойдет
Nanamy  [author] Jul 19, 2024 @ 1:21pm 
Оригинальный мод временно в списке модов называется Axolotl, авторы модификации в скором времени обновят и сделают название, со страницы в стиме. Так же перевод немного неидеален, т.к. у меня сложности с пониманием китайского языка, поэтому со временем поправлю его