@BrickXDeluxe - from a forum:

Open the following file in a text editor:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ProjectZomboid\media\lua\shared\Translate\EN\IG_UI_EN.txt

Edit these values:

IGUI_PlayerText_Callout1New = "HEY!",
IGUI_PlayerText_Callout2New = "OVER HERE!",
IGUI_PlayerText_Callout3New = "HEY YOU!",


only changes what you yell but seems to work in multiplayer, my friends were able to see my custom yells.

@FrenzyKill
Hey, can you do something so that this can actually be translated into other languages?
There are two lines in the "EN" folder now and they don't relate to shouts.
I tried to edit the .lua file directly, but since I use Cyrillic, I need Windows-1251 encoding, but the game displays hieroglyphs.
This doesn't happen when mods have the ability to translate text in .txt files, the classic way

Can you tell me how to do this? Ive been trying for a hot ass minute and cant figure it out

+1 for super earth.

"OI" has been added

Any way to localize this?

you should add FOR SUPER EAAAAAAARTH!!!!!

Pog

+2 for Oi

+1 for Oi

you should add "OI"