商店頁面
RimWorld
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論
RimWorld >  工作坊 > samhai_nidelungen 的工作坊 > Horan, The tiny tiger race 简繁中文汉化包
Horan, The tiny tiger race 简繁中文汉化包
介紹 討論區0 留言25 更新註記
25 則留言
< >
秋光 9 月 12 日 上午 1:31 
大佬，求更新1.6:steamthumbsup:
Atcher♛ 8 月 27 日 上午 3:12 
大佬求更新1.6
Güneş Contaları 7 月 20 日 上午 7:14 
等大佬更新，点数奉上:steamthumbsup:
易离 7 月 13 日 下午 11:47 
哈哈哈，确实。大佬有空更新一下1.6就行
samhai_nidelungen  [作者] 7 月 13 日 上午 4:49 
@易离 他今天下午才在他那服务器传上来(回旋镖属于是)
易离 7 月 13 日 上午 12:07 
作者显示已经有1.6了
samhai_nidelungen  [作者] 7 月 12 日 下午 6:50 
作者没更本体
易离 7 月 12 日 上午 9:13 
1.6求更新！
PiccoloDom 5 月 5 日 下午 11:29 
虎子！
samhai_nidelungen  [作者] 3 月 16 日 上午 7:18 
@xkp92110(orick) 这几天更新
xkp92110(orick) 3 月 16 日 上午 7:03 
更新了:P
Pike 2 月 17 日 下午 9:51 
赞美
samhai_nidelungen  [作者] 2 月 17 日 下午 6:55 
更新：测试了一轮确认耳朵没有缺失，有问题我继续排查
Pike 2 月 17 日 下午 5:29 
希望大佬有空帮忙修复下耳朵问题，感谢
samhai_nidelungen  [作者] 2 月 17 日 上午 8:06 
@老登快润 我估计是我对har的提取有问题(我现在用的太难提取)，修复方案可以用这个:
找到汉化mod里alienrace.thingdef_alienrace里面那个general race的文件夹，然后把里面两行有关耳朵的汉化去了
老登快润 2 月 17 日 上午 4:11 
经过多次多轮测试，汉化mod会导致horan耳朵缺失，我的反应是。。。很费解
samhai_nidelungen  [作者] 2 月 11 日 上午 2:53 
@塔洛斯_Talos
1.在大陆没这个语境(悲)
2.原作者的意思是horan=懒惰的老虎，我有考虑过使用“懒虎”，但不对音，原作者认为“虎懒”更合适
塔洛斯_Talos 2 月 9 日 上午 7:31 
私心不要用音譯 虎懒 比較好.....用萌虎族也OK，因為 虎懒 有虎的睪丸或是吹噓的涵義
samhai_nidelungen  [作者] 2 月 9 日 上午 6:11 
更新至1.5，补齐汉化，并归纳至边缘汉化组名下
samhai_nidelungen  [作者] 2024 年 12 月 24 日 下午 6:43 
@ǝɐNıʞɐzɐs∀ February will
ǝɐNıʞɐzɐs∀ 2024 年 12 月 23 日 上午 12:28 
1.5 plz :NekoSad:
samhai_nidelungen  [作者] 2023 年 12 月 5 日 上午 8:48 
@Pos 5 谢谢反馈，明天修复，这几个文件是人名翻译，当时是使用我公司的电脑翻译，估计是因此导致的保存格式不一样（另外误删了评论很抱歉）
Pos 4/5 2023 年 12 月 4 日 下午 9:48 
感谢作者的翻译

Linux下的游戏内出现小人名乱码（姓是正常的），检查了一下发现简中翻译Strings/下
./Names/HPN/HBPN.txt: ISO-8859 text, with CRLF line terminators
./Names/HPN/HAPN.txt: Non-ISO extended-ASCII text, with CRLF line terminators
这两个文件不是unicode编码

./Names/HPN/HCPN.txt: Unicode text, UTF-16, little-endian text, with CRLF line terminators
这个文件是UTF-16编码，其他所有txt文件都是UTF-8编码
samhai_nidelungen  [作者] 2023 年 11 月 30 日 下午 3:10 
@xkp92110(orick) 可能，前提是我先翻译完kalia race和 cane bellum xenotype
xkp92110(orick) 2023 年 11 月 30 日 上午 9:58 
想問一下有沒機會翻naki 那一個機翻是真正的機翻