RimWorld

RimWorld

Not enough ratings
Horan, The tiny tiger race 简繁中文汉化包
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
682.668 KB
Nov 30, 2023 @ 8:06am
Mar 16 @ 8:27am
5 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Horan, The tiny tiger race 简繁中文汉化包

In 1 collection by samhai_nidelungen
Nidelungen/琳珉昆吾的个人汉化合集
44 items
Description
Horan, The tiny tiger race(虎懒,小老虎种族)的简繁中文汉化包,请在原mod之后加载。
-已完全汉化。

翻译:
-简中:Nidelungen
-繁中:Nidelungen
边缘汉化组出品,禁止转载和用于AI训练。

简介:
向游戏内加入了外星人种族:小老虎Horan/虎懒,以及相关的派系、材料、服装、武器、食品、药物等。画风非常可爱。
本mod为原作者允许下的纯自翻译mod,不含任何接手更新要素。
——————————————————————————
加入“Rimworld边缘世界”QQ频道(搜索频道号:4b65yw31cx),与其他玩家一同畅所欲言,并获取更多汉化发布、更新动态。
——————————————————————————
漏译反馈:因为边缘汉化组维护的汉化Mod数量很多,由于Mod更新新增词条和翻译疏漏遗留下来的汉化缺漏我们无力逐一核对跟踪,所有大家在游戏过程中如果遇到的汉化缺漏,请一定要反馈给我们!
反馈途径:
①直接在该Mod汉化包的工坊发布界面留言;
②加入任一汉化组官方群私聊管理员“Rimworld管理组”反馈;
③关注B站号“边缘汉化组”,私信留言;
反馈内容:反馈时请说明时哪个Mod翻译缺失、缺失条目的英文名或者截图、清晰的拍屏
一般收到反馈后我们都会及时更新漏译。
——————————————————————————

无须金钱捐赠!您的点赞、奖励、收藏和订阅是我们更新的动力!
16 Comments
samhai_nidelungen  [author] Mar 16 @ 7:18am 
@xkp92110(orick) 这几天更新
xkp92110(orick) Mar 16 @ 7:03am 
更新了:P
Pike Feb 17 @ 9:51pm 
赞美
samhai_nidelungen  [author] Feb 17 @ 6:55pm 
更新:测试了一轮确认耳朵没有缺失,有问题我继续排查
Pike Feb 17 @ 5:29pm 
希望大佬有空帮忙修复下耳朵问题,感谢
samhai_nidelungen  [author] Feb 17 @ 8:06am 
@老登快润 我估计是我对har的提取有问题(我现在用的太难提取),修复方案可以用这个:
找到汉化mod里alienrace.thingdef_alienrace里面那个general race的文件夹,然后把里面两行有关耳朵的汉化去了
老登快润 Feb 17 @ 4:11am 
经过多次多轮测试,汉化mod会导致horan耳朵缺失,我的反应是。。。很费解
samhai_nidelungen  [author] Feb 11 @ 2:53am 
@塔洛斯_Talos
1.在大陆没这个语境(悲)
2.原作者的意思是horan=懒惰的老虎,我有考虑过使用“懒虎”,但不对音,原作者认为“虎懒”更合适
塔洛斯_Talos Feb 9 @ 7:31am 
私心不要用音譯 虎懒 比較好.....用萌虎族也OK,因為 虎懒 有虎的睪丸或是吹噓的涵義
samhai_nidelungen  [author] Feb 9 @ 6:11am 
更新至1.5,补齐汉化,并归纳至边缘汉化组名下