Krásné Vánoce!

Jako vánoční dárek jsme pro vás připravili velké překvapení. Hra Terra Invicta má nyní český zvukový dabing. Prozatím jsou hotové 3 frakce a diplomacie. Navíc také intro videa všech frakcí (filmečky na začátku hry)

Před instalací si prosím nejprve přečtěte návod k instalaci.

Spolupracujeme s vývojáři dalších populárních módů a překládáme je do češtiny. První mód už je v češtině ke stažení, viz. sekce VOLITELNÉ.

Verze 0.27 obsahuje dokončený překlad hry Terra Invicta do češtiny.
Dále drobné opravy a optimalizace textů.

Verze 0.25 už vypadá konečně tak, jak jsme si představovali. Překlad už je téměř u konce. Zbývá ještě dokončit překlad misí poradců a náhodné události a měli bychom mít hotovo.

To však znamená teprve začátek, protože potom nás bude čekat hodně práce s opravami překlepů a chyb, kterých jsou ve hře mraky.

V textech totiž místo slov máte jen odkazy pomocí proměnných, které vypadají asi takto {0} {1}...{15} atd... A za každým z těchto čísel se něco skrývá. Někdy to už ze zkušenosti odhadneme, jindy je to problém. Nebo je trochu jiný tvar slova. Například místo podstatného jména je tam přídavné jméno. Někdy je tam úplně něco jiného, než co jsme čekali...

Zkrátka, je to boj. Ale věřím, že i přes to si hru náležitě užijete :-)

Tak, aktualizace popisků u módů už funguje, takže všechno je zdá se, jak má být.

Verze češtiny 0.23. Nějaká chyba v systému Steam Workshop nedovoluje aktualizovat popisek. Netuším, proč.

Děkujeme za vaše ohlasy a podporu. Moc si toho ceníme. Budeme rádi, pokud s námi budete spolupracovat. Najdete-li nějaký problém, napište nám.

Děkuji všem, kdo nás podporujete.
Pozor, verze češtiny 0.20 obsahuje velkou chybu. Při kompilaci souborů bylo omylem znaménko "=" nahrazeno znaky ".=." a proto část češtiny nefungovala a byla nahrazena originální angličtinou. Teď by to už mělo být v pořádku.