Okay Rimworld has some weird syntax usage for backstories when it comes to translations. I though I got rid of all syntax errors but I guess i missed some. Should be fixed now unless something isn't loading properly as you said. If there is still something wrong let me know.

Ah those are the backstories. I checked real quick and there seems to be an issue with at least one of them. Gonna fix that in a bit. Thank you!

Np! glad to help!

but it might be an issue on my end, just checked my logs and lots of things aren't loading properly

Yep, traits. Like "Special masseuse"

You can just give me a short description where the translation is missing. And if you link me a screenshot that would be great. Then I can copy the text on the image and look for it much faster in the files. Just type it here.

When you say traits, do you mean traits on pawns? Like "fast learner" and such? The Miho mod should not add any traits to the game.

How do I report missing translations? several traits are missing translations.

The game will only pull the english translation from my mod when the game is set to english. That is correct. If you want to use the english translation playing the game in a different language then you have to rename the folder.

It's located here: ...\Steam\steamapps\workshop\content\294100\2903899546\1.5\Languages

For example if you have your game in portuguese you rename the folder to Portuguese (Português). Then the game will pull the translation data. (There is a .txt file to help you out too.)

There are 2 folders for game version 1.4 and 1.5. You can rename both language folders in those if you want but it's only necessary to rename the one corresponding to your game version.

If it doesn't work you can tell me what game language you are using and I can try it on my end.

I tried everything, but unfortunately it only works if I leave the game in English

Sorry I missed the steam notification. Had a typo in a translation file which broke the entire thing -> removed it. Thanks for the info!

Heres one more from the elegant organ https://imgur.com/a/PPUVNaL

Thank you, fixed it.

The moodlet for when using the charm psycast is still in korean

Sure go ahead.

Can you please allow me to combine this translation mod to Miho official translation?
If you allow me, I will add you to the list of contributors. Thank you for translating my mod!

► Notice

In the last Miho update the creator marked a few items for deletion. For now they are still in the game but once deletion is confirmed having them still in your save might cause issues. It is recommended to remove said items to prevent issues.

These items include:
• Miho Smart Grenade Launcher (Fragmentation)
• Miho Smart Grenade Launcher (Multi-Flechette)
• Miho Smart Grenade Launcher (Shield Grenade)
• Cataphract (mechanoid)
• Ceramic Dough (not confirmed but its not used anymore)

Thanks everyone for using my mod and keep me updated if you find any issues.

should now be translated, thanks again

will look into it, thank you

screenshot https://steamcommunity.com/profiles/76561199430364440/screenshot/2229905542248651724/

the miho childhood faction backstory is untranslated

Hi, if I'm not mistaken your game client is set to russian, correct? In that case the game looks for a russian language pack for this mod (which does not exist). You can fix that by browsing the mod folder -> \Steam\steamapps\workshop\content\294100\2903899546\1.4\Languages and rename the folder to the language you are using. There is a readme file to help you pick the right name for the folder. That should solve the issue.

No problems, I tinkered with VPE and it displays correctly now

Changed the text you sent me in your screenshots and added a russian folder for your convenience. I tried to overwrite the VPE UI elements but Rimworld does not accept my changes. I will try around a bit more. Maybe I can do it with a patch operation but I never looked into that. For now please use the work around mentioned in my previous comment.

Thanks again for the feedback.

Okay I know what the problem is and will update the mod later. But regarding the psycast expanded UI:

The mod itself has its own translation folder located at:
...\Steam\steamapps\workshop\content\294100\2849863641\Mod 1.4\Miho\Languages

Rename the english folder into russian as well. That will (at least for me) fix the UI. My mod simply adds some descriptions for the psycasts since the VPE team did not add them (yet).

The remaining untranslated text in your screenshots follow soon. If you find more feel free to post it here. Thanks again!

Thanks, I will look into it. I already have an idea what the issue might be.

Here some screens of untranslated text for me (Yes I know my game is in russian, and yes I changed mod folder name so that translation is displayed when the game is set in russian)

Screenshot1 [cdn.discordapp.com]
Screenshot2 [cdn.discordapp.com]
Screenshot3 [cdn.discordapp.com]
Screenshot4.1 [cdn.discordapp.com]
Screenshot4.2 [cdn.discordapp.com]

hmm yea weird

Are we talking about the summoned hawk itself? I just summoned a couple and they are translated for me.

Hunting Hawk name is untranslated. It's not an important issue. Just sharing information

The only reason i can think of is that your game language is not set to english. Not sure if another mod can somehow overwrite my translation.

I don't know if I'm doing something wrong or not, but the translation doesn't seem to work for me...

Added the translation and also found a small issue in another backstory. Thanks again.

Notice: I removed a folder for testing purposes but forgot to add it again... For me it doesn't seem to change anything but if anyone notices that their backstories are not translated at all, let me know.

Thanks, will look into it.

Two backstories, Child: "호기심 많은 여우" and Adult: "미호 기계 덕후" are untranslated. Might seem like they're dupicates of existing backstories with similar names. (Curious Fox, Miho Engineer)

(^-^)b

Super grateful for your efforts.

Gladly, merry christmas! ;)

Thank you! Finally I may know things!

Thank you, I totally forgot about the genes. The text there is basically a copy pasted description for the xenotype so I simplified it a bit. (translation added)

https://imgur.com/a/22jCZs7

Some of the genetics stuff is not translated. The link has screenshots of 2 examples.

Awesome, Thanks for the translation.

Thank you

You are welcome.

Thanks!