когда апдейт

https://steamcommunity.com/id/KrekerShow/myworkshopfiles/?section=collections&appid=294100

Где скачать старую версию Biotech на версию 1.4

@kredrok Я скачал этот мод, скинул файлы в саму папку с дополнением, вроде работает.

перевод обнови пожалуйста

Братан молю обнови свой перевод биотеха под 1.5 и переведи аномалию. Мне физически больно играть с кривым переводом от тайнена. (и найди куда деньги кидать а то киви схлопнулся)

@crashday поддерживаю, официальный перевод кривой. Может webmoney кошелек заведут что бы поддержать можно было.

Я бы даже поддержал монетой для выхода перевода аномалии, но киви как бы отъехал давно.

Спасибо за ваш труд. Только с этим переводом и играю. Ждем перевода аномалий)

"Официальный" перевод хуже чем ваш
Спасибо за работу и продолжу играть только с ним.

Согласен с Антоном. Вся надежда на автора)

Мир снова нуждается в твоём переводе :)

Спасибо!!!

Самый грамотный перевод биотеха так как не увидел "ядовитый газы" в загрязнённой области

Спасибо!
Только, вот, некоторые задания не переведены, например: Sanguine craft

Спасибо за перевод

Пожалуйста исправьте перевод "древа нимф" на "гауранлен"

Спасибо,ты лучший!

Спасибо за перевод!

Спасибо за перевод <3

По прежнему , отсутствует перевод школьных занятий в "Журнал"`е (то чему обучается детище), когда стоит ждать перевода?

Просто очень сильно бросается в глаза , на фоне остального.
Автору чая , и печенек ^^

Не в курсе кому лучше это адресовать, но нельзя ли строку при размещении плана строительства "Требуется строительство:" заменить на чуть короче, вроде "нужно строительство:" зачем? Потому что некоторые здания сжирают место в UI чертежа оставляя стандартный текст, что "Требуется строительство:", но сам уровень навыка смещается за поле и перестает быть видимым. В результате надо лезть в инфо чертежа и смотреть через него.

Согласен. Очень хороший перевод.

Но битек переведён неплохо, гораздо лучше, чем у других переводиловцев

Вообще-то у идеологии давно есть официальный перевод

@Ukrainian Cyborg Lobanych, а как перевели официальные переводчики "gauranlen"? Напишите, мы поменяем. В последний раз это слово не было переведено до сих пор и оставался временный перевод "гауранлен". Если что то поменялось - напишите, мы не в курсе.

Перевод затрагивает Идеолоджи? Ибо у меня перевод поменялся
И что ещё за дерево нимф??? Кто додумался так обозвать Древо Гауранлен???

вы гении, лучшие, просто сука лучшие

GioVolli, оказывается это из-за мода "Replimat" на языке "Russian (Русский)". Мод "Replimat" нормально работает, если выбрать язык "Русский" (конкретно "Русский", а не "Russian (Русский)")

@Scientist, загружаться должен после biotech

Порядок загрузки?

StarHAM, у меня всё нормально. Стоят ещё какие-то моды, кроме перевода? Может из-за них...

Почему вместо "ест простое блюдо" появляется типа "ест {lookup(простое блюдо)case3}" или это у меня только такие проблемы?

подписался чтобы загрузить, где бл моя кнопка "загрузить"?!

Спасибо за смертосон.

Спасибо за возвращение смертосна.

Конечно понятно что торпор с точки зрения определения звучит и правильно, но если так делать то почему не анабиоз или гибернация. Просто торпор далеко не самое популярное и понятное слово. Смертосон звучало достаточно лаконично и понятно для каждого как по мне

Бле, лучше бы оставался "кровосос со смертосном", чем "гемофаг с торпором". Кринжово как-то.

С этим я согласен

Я считаю, что творческий перевод должен быть понятным без дополнительных словарей, энциклопедий и знания других игр.

Вики: Торпор - это состояние пониженной физиологической активности животного...
Из некой игры: Торпор - это состояние сна, близкого к смерти, характерное для нежити, особенно для древних вампиров.

А мне нравится, "торпор" новое слово в копилку словаря.

Смертосон хорошо звучало.

Пожалуйста, верните смертосон

Тоже за смертосон, это интуитивно понятно в отличии от торпор.

Плюс за смертосон, что такое вобще торпор? Такое слово даже не гуглится. Если оставить англ дезрест и то будет лучше. Либо придумать что нить связанное с отдыхом / покоем

Спасибо за работу

Это версия слова от официальных переводчиков. Обратитесь пожалуйста к ним, чтобы они рассмотрели другой вариант.
Автор отойдет от официальной версии и вернет "смертосон", если большинство пользователей мода об этом попросят.

А можно вернуть смертосон? Торпор как-то звучит не очень.

А ещё тем, кому этот язык просто не по нраву. Особенно играть с ним.