Steam Community :: Combat Extended 简体中文汉化

彼岸花丛中的死之结界 [author] Mar 10 @ 1:25am

@@萌军情报员而且离谱的是我这边的rimpy也不会报错这是一个我自己都没法复现的东西

彼岸花丛中的死之结界 [author] Mar 10 @ 1:24am

@萌军情报员我以前写的有那个mod的汉化后面官方都不怎么维护我就懒得管了排序文件也删了我怀疑是rimpy自带的排序上传功能导致的

彼岸花丛中的死之结界 [author] Mar 10 @ 1:23am

@萌军情报员我这只有汉化没有文件他总不能通过汉化反推mod吧？

萌军情报员 Mar 10 @ 1:21am

感觉rimpy好像会自动给没排序但是有文件的二级尝试添加依赖，跟本体自带的那个排序挺像

彼岸花丛中的死之结界 [author] Mar 10 @ 1:17am

@萌军情报员我敢保证这是rimpy的问题你去看文件也会发现我写的排序里压根没有这个东西

萌军情报员 Mar 9 @ 6:08am

这个排序报错来自于一个过期mod，作者你好像没把这个过期汉化删了或者注释掉

理塘の猛虎 Feb 11 @ 9:05pm

牛逼

李林 Jan 22 @ 3:53pm

大大牛逼

彼岸花丛中的死之结界 [author] Jan 17 @ 4:47am

@Windward'Snow 主要是描述更新了我这边也要一个个查才能知道，所以全靠反馈。

彼岸花丛中的死之结界 [author] Jan 17 @ 1:11am

@Windward'Snow 好我有空会更新的

Windward'Snow Jan 16 @ 3:25am

7.62x25托弹空尖弹（射弹）被翻译成了【7.62x38mmR Nagant手枪弹 (空尖弹)】；【震撼手榴弹】concussion grenade应该翻译为【震荡手榴弹】（描述部分翻译也没更新）它现在是高炸伤少破片的杀伤雷，而不是非致命雷

彼岸花丛中的死之结界 [author] Jan 5 @ 11:41pm

@Gura rimpy的锅，我都没写需要Combat Extended: Weapons前置，rimpy自己觉得需要这个前置

Gura Jan 5 @ 11:23pm

每次都提示缺少前置Combat Extended: Weapons (n7huntsman.combatextendedweapons)为啥啊

彼岸花丛中的死之结界 [author] Dec 19, 2024 @ 12:49am

我有一个问题，是否需要我提供机翻繁体中文？
如果有需要我会尝试做一个。

彼岸花丛中的死之结界 [author] Dec 8, 2024 @ 2:09am

@溯夜很快就会更新

溯夜 Dec 8, 2024 @ 1:57am

大佬，原mod更新了，好像有一部分需要重新翻译

彼岸花丛中的死之结界 [author] Dec 7, 2024 @ 2:40am

@callomerlose 我这边没显示这种问题

callomerlose Dec 7, 2024 @ 2:29am

确实在rimpy里有提示缺少前置Combat Extended: Weapons的问题

彼岸花丛中的死之结界 [author] Dec 2, 2024 @ 10:36pm

@KanaTK 要是能翻我早就翻译了

KanaTomokawa Dec 2, 2024 @ 6:37am

射击超过10的小人，装备狙击枪时点击他会多个 Targeted area：torso 选项，这个选项没翻译，是有关选择瞄准部位

彼岸花丛中的死之结界 [author] Nov 27, 2024 @ 10:24pm

@Rabi ! CE版本不太稳定所以没汉化

Rabi ! Nov 27, 2024 @ 11:19am

感谢！
不过 Moyo2.0-Blood stained business的几种弹药好像没有汉化？
钉桩炮武器的Spearjack, Heavy spearjack和层流武器Laminar bolt, Laminar slug

彼岸花丛中的死之结界 [author] Nov 15, 2024 @ 11:30pm

@黑猫我这边连Combat Extended: Weapons的前置都没写啊，不应该会这样

彼岸花丛中的死之结界 [author] Nov 15, 2024 @ 11:28pm

@黑猫那还挺怪的我这边的RimPy里没提示这个问题

黑猫 Nov 15, 2024 @ 6:05pm

在RimPy里，这个mod会提示缺少前置mod：Combat Extended: Weapons，没影响，就是迫害强迫症

彼岸花丛中的死之结界 [author] Nov 3, 2024 @ 9:13pm

@HAHAPIG4 补全了

HAHAPIG4 Nov 3, 2024 @ 9:45am

大佬Combat Extended Melee里的双手突击锤里一种伤害类型没汉化

XT-489 Oct 26, 2024 @ 8:20am

支持一个

彼岸花丛中的死之结界 [author] Sep 24, 2024 @ 11:31pm

汉化更新：查漏补缺

彼岸花丛中的死之结界 [author] Sep 24, 2024 @ 10:57am

@Accelexin 建议在游戏关闭的情况下取消订阅重新订阅下你应该是没更新，这样可以强制更新。

Accelexin Sep 24, 2024 @ 9:51am

兄弟, 你是不是忘了上传了?

彼岸花丛中的死之结界 [author] Sep 24, 2024 @ 8:45am

CE汉化更新：跟进最新版本，补全缺失汉化
汉化：我
校对：你

彼岸花丛中的死之结界 [author] Sep 24, 2024 @ 2:29am

@Accelexin 好 CE终于更新了

Accelexin Sep 24, 2024 @ 1:31am

CE今天更新了

彼岸花丛中的死之结界 [author] Aug 22, 2024 @ 12:52am

@Loongcloud 最近有点忙过段时间补

MeTAL Aug 20, 2024 @ 3:28am

@彼岸花丛中的死之结界
可能很奇怪但是我要告诉你在中世纪环境下CE的一些箭矢没有翻译

彼岸花丛中的死之结界 [author] Aug 17, 2024 @ 4:46am

@Loongcloud 好我看看

Loongcloud Aug 17, 2024 @ 4:34am

异象新加的一种喷火器燃料好像没翻译

Hedgedog灬 Aug 11, 2024 @ 7:14am

我看了MZW的原版武器扩展汉化，发现他们没有使用loaderafter，我才来找您的

Hedgedog灬 Aug 11, 2024 @ 7:13am

就是我想写一个汉化的合集，如果不用这个loaderafter的话排查错误会很困难，想请问一下这个loaderafter的格式

彼岸花丛中的死之结界 [author] Aug 11, 2024 @ 4:50am

如果你是写mod的话你应该去问那些做MOD的

彼岸花丛中的死之结界 [author] Aug 11, 2024 @ 4:50am

@Hedgedog灬汉化的话不写loaderafter.xml 也没关系啊

Hedgedog灬 Aug 11, 2024 @ 4:26am

佬，可以加个好友问一问关于loaderafter.xml这个文件的使用方法吗

彼岸花丛中的死之结界 [author] Jul 16, 2024 @ 5:09am

@TinyGrox 我改改

彼岸花丛中的死之结界 [author] Jul 16, 2024 @ 5:07am

@TinyGrox 是你啊你怎么跑了

TinyGrox Jul 16, 2024 @ 4:15am

翻译问题反馈：CE中，描述风速的文本是根据蒲福风级(Beaufort scale) 撰写的，这些文本都有对应的统一的中文翻译，比如最明显的 Near gale、Gale 和 Strong gale 这些都建议使用统一的翻译命名，即疾风、大风和烈风，而不是 弱烈风 、烈风和 强烈风

Dlitz Jul 15, 2024 @ 9:40am

晓得，辛苦了❤️

彼岸花丛中的死之结界 [author] Jul 15, 2024 @ 7:59am

@danhui 那些是CE自带的兼容补丁里的文本，这些我真没时间兼容，上千个兼容补丁，加起来文本比CE本体还大几倍

Dlitz Jul 15, 2024 @ 5:23am

佬，biological warfare在ce里的弹药没汉化，比如40mm榴弹

彼岸花丛中的死之结界 [author] Jul 8, 2024 @ 9:11am

硬是没查出来什么问题，汉化会有什么问题呢？我这边各种内容的汉化也都是生效的啊

RimWorld

Edit links