Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
I do not play in Portuguese but seems to work fine.
I might have been a little too specific in my translation xD
As i see in your screens the PT translation does:
"Saucepan" = "Panela" (pot)
"Cooking Pot" = "Panela Grande" (big Pot)
I used the word "Tacho" as that's the specific term for a saucepan.
But eh, i don't think anyone cares that the mod is **more accurate** than the base game /shrug
Once again thank you so much for this mod, I play long term servers and this is great. :))
Thank you for your comment!
I have translated PT and PTBR.
Check for updates.
I was displayed like this.
https://github.com/do7be/PZ_MOD_Pasta_Machine/pull/3
ItemName_PT = {
ItemName_PastaMachine.PastaMachine = "Máquina de fazer Massa",
ItemName_PastaMachine.FreshPasta = "Massa Fresca",
}
Recipe_PT = {
Recipe_Make_Fresh_Pasta = "Esticar Massa Fresca",
Recipe_Place_Fresh_Pasta_in_Cooking_Pot = "Colocar Massa Fresca na Panela",
Recipe_Place_Fresh_Pasta_in_Saucepan = "Colocar Massa Fresca no Tacho",
}
These should work well for both Portugal and Brazilian Portuguese, as well as old colonies, since its pretty neutral on the terms.
If it is not reflected, please subscribe again.
Recipe_ES = {
Recipe_Make_Fresh_Pasta = "Hacer pasta fresca",
Recipe_Place_Fresh_Pasta_in_Cooking_Pot = "Colocar pasta fresca en una olla",
Recipe_Place_Fresh_Pasta_in_Saucepan = "Colocar pasta fresca en una cacerola",
}
By the way, I was displayed like this.
https://github.com/do7be/PZ_MOD_Pasta_Machine/pull/1
Thank you for the translation! Please wait
ps a good homemade pasta can be made whit egg
ItemName_PastaMachine.PastaMachine = "Máquina de pastas",
ItemName_PastaMachine.FreshPasta = "Pasta",
}
Recipe_ES = {
Recipe_Make_Fresh_Pasta = "Hacer pasta fresca",
Recipe_Place_Fresh_Pasta_in_Cooking_Pot = "Colocar pasta fresca en un sartén",
Recipe_Place_Fresh_Pasta_in_Saucepan = "Colocar pasta fresca en una cacerola",
}
Thanks !! this translation works in ANSI code, otherwise it is poorly displayed within the game
https://github.com/do7be/PZ_MOD_Pasta_Machine/blob/main/media/lua/shared/Translate/JP/ItemName_JP.txt
https://github.com/do7be/PZ_MOD_Pasta_Machine/blob/main/media/lua/shared/Translate/JP/Recipes_JP.txt
If you can, I would be grateful if you could translate Recipe as well as itemName!
Or, if you can use GitHub, you can make a pull request.
Thanks!
I am very grateful! please!
I will apply it to this mod.
@Cookies
That sounds good! I’ll think about it.
what do you say ?
Thanks! The unhappiness is the same as regular pasta.
@Matusz27
Thanks comment! That's true, so I'll consider it!
@laughing_Jerry
Thanks