"@Anisvara"

The structure, for correct running, has to be the same as in the base local pack. The form has to be kept i.e. mod_translation/text/localisation.loc. I retranslate those entries from base game localisation that modification uses. I mean, there are entries in local.pack that the shieldwall uses but with changed description. You have to add them to the translation otherwise will appear nonsense descriptions
In the case of shieldwall there are also translations in the script files, but only few lines
In terms of one huge folder, I actually merged the loc files (there are more than a hundred ;-) ) from mod pack into one .loc and translated it

@jaggen - could you please tell me if the polish location has the same structure as the local_en or are all data in one huge folder? Many thanks in advance!

@EREBOS
Priv

Hi, how exactly can I translate Shieldwall into Czech? Thank you.

Powodzenia

For the hard work a like and an award.

Wielkie dzięki :)

Dzięki,
Na bieżąco wyłapuję braki, np. w oknie rekrutacji jak najedzie się na ikony populacji. Te wpisy są elementami skryptu, więc trzeba bardziej pogrzebać, ale do ogarnięcia ;)

Dobra robota!
Zabieram się do testowania.