Steam Community :: SFO可用兵种汉化合集

韦恩老爷 Aug 20, 2024 @ 9:26am

感谢作者

G36Suki Jul 26, 2022 @ 8:47am

希望有更多

General May 28, 2022 @ 8:11pm

感谢作者，作者辛苦

一剪闲云 Mar 14, 2022 @ 8:09pm

大佬，可以把GMD_UnificationMod汉化吗？很牛的蜥蜴人mod

江東子弟葉爾欽 Mar 5, 2022 @ 7:34am

謝謝作者，您辛苦了

现在是天使阿卡林 Mar 2, 2022 @ 2:38am

谢谢！

moli8973 Feb 28, 2022 @ 6:38pm

牛啊

To infinity and beyond [author] Feb 28, 2022 @ 7:57am

@现在是天使阿卡林更了

现在是天使阿卡林 Feb 25, 2022 @ 7:21pm

Lily's Bretonnia Overhaul + Unit Pack: SFO Submod
@To infinity and beyond 现在还玩锤2吗？lily的巴托尼亚大补更新了下，看到有些词条失效了，汉化能更新一下吗？谢谢！

Arker Jan 17, 2022 @ 7:19pm

感谢你对文本的纠正

To infinity and beyond [author] Jan 16, 2022 @ 3:50am

@SORA 这个没办法，你可以到原mod找作者反馈下

SORA Jan 15, 2022 @ 11:48pm

物抗20并未体现

To infinity and beyond [author] Jan 15, 2022 @ 9:27pm

@SORA 具体是哪里

SORA Jan 15, 2022 @ 3:28am

高精传奇新特质阿瓦隆的描述加成和实际不符

Arker Jan 4, 2022 @ 8:04pm

不好意思再提一点，和白赫蒙的问题一样，虽然选人介面是达尔海德，但自定义和进去后实际还是艾达哈德，希望能尽速统一名字

Arker Jan 3, 2022 @ 7:57am

对了还有一点，巴斯托涅派系的领主名字虽然选人介面是白赫蒙，但自定义及进去后还是博厄蒙德‧屠兽者，希望能统一一下

Arker Jan 3, 2022 @ 2:38am

@To infinity and beyond 所以是原版官方翻译就这么扯是吧？那我也没办法只能遵从了... 至于「聪慧者」我觉得也不怎么武德充沛，在这种事情方面我一向秉持如果原文没有要表达这意思就没必要擅自硬加进去，能融合翻译是好事，但因此脱离原意是本末倒置，而聪慧一般更多形容 clever，原文更偏向于表达贝兰纳尔的智慧，所以反正「聪慧者」也不怎么能传达他其实能文能武的事实，那还不如就遵照原文直翻「智者」就好

To infinity and beyond [author] Jan 2, 2022 @ 10:42pm

@现在是天使阿卡林
汉化只是单纯的文本改动，除非原mod修改了条目，一般不会出问题，只能建议你重新订阅了，另外我这个合集不需要排序，你保持原位试试

To infinity and beyond [author] Jan 2, 2022 @ 10:37pm

@adyh214
想法挺好，但是你说的那些名字都是从官方文本中提出的，所以还是遵循官方译文最好，免得玩起来出现名字不同的混乱。另外考虑到贝兰纳尔第二魔剑士的身份，智者就显得不够武学充沛

Arker Jan 2, 2022 @ 6:18pm

还有贝兰纳尔The Wise我感觉从「聪慧者」改成「智者」会更好，简洁有力、格调更高也更符合原文意思

Arker Jan 2, 2022 @ 4:33pm

不好意思，可以把Mixu的传奇领主改名吗？
我在帮洛阳候校对SFO翻译，弄好后会上传为正式版，我把一些领主都改成了更符合原文音译的名字，Korhil柯勒改为柯希尔、Bohemond白赫蒙改成了博希蒙德、Adalhard达尔海德改成了艾达哈德、 Cassyon卡松改成了卡西翁
虽然这是两个不同的mod，但考量到有不少人会同时使用SFO+Mixu，我希望在同一名词上可以有相同且更正确的翻译
对了希望不是只改这合集里的汉化，也包含Mixu汉化1+2，因为我就是在用那俩
另外有些文本好像是遗失了，我把它们摆在洛阳侯的汉化合集下、全部mod第二、三顺位还是有这个问题

现在是天使阿卡林 Jan 2, 2022 @ 1:09am

求助大大，[LIG] Sisters of Sigmar - SFO这个的汉化，我进游戏看了好像没有效果。汉化的排序排在最上面了，实验室里没有效果，战役里也是英文。

Qingzhao Dec 29, 2021 @ 4:30am

xdm有没有推荐的高精兵种for sfo，看了一圈这里都没一个高精...

伟仔 Dec 25, 2021 @ 8:22pm

大佬牛皮坐等蜥蜴人的领主多特性了希望能挂个打赏

To infinity and beyond [author] Dec 21, 2021 @ 3:58am

@jshshadowknight 下次更新时我会修改文本，感谢反馈

jshshadowknight Dec 21, 2021 @ 2:37am

汉化问题反馈，主要问题还是原作者的锅，因为Legendary Diversity (Greenskins) 里，对于工坊小子欧洛克的特性描述有严重误差，导致大大你汉化也跟着错了，欧洛克对于近战部队的加强不是只有对兽人小子的加强，而是对非蛮荒系兽人步兵(同样不包括黑兽人)的加强，这个是我游玩过程中发现不对然后看文件数据才确认的