Steam Community :: Dynamic Diplomacy 动态外交简繁汉化包

Store Page

RimWorld

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld > Workshop > Shavius's Workshop > Dynamic Diplomacy 动态外交简繁汉化包

Dynamic Diplomacy 动态外交简繁汉化包

Description Discussions0 Comments30 Change Notes

30 Comments

Shavius [author] May 22, 2024 @ 3:14pm

那个应该是老版本的文本忘记更新了，总之辛苦了

Ionfrigate12345 May 22, 2024 @ 2:42pm

我更新了，就用你的汉化包。我自己的当时是在ChatGPT翻译的基础上改的

只有一个地方我改了下，设置选项里有两个地方你的翻译没有注入参数。比如：

被npc占领的聚落有以下几率被直接摧毁
->
被npc占领的聚落有{0}%几率被直接摧毁

Shavius [author] May 22, 2024 @ 2:22pm

@Ionfrigate12345 辛苦了！有空也可以看看我这边的文本把读着更顺眼的部分给换上去

Ionfrigate12345 May 22, 2024 @ 2:19pm

我是1.5版的更新者，我自己在更新时做了简中和法语版，当时不知道已有外置中文包（原作者没有贴链接）。

这个外置汉化包对简中不是必须的，我自己已经内置了（可能翻译有点不一样）。不过习惯原来1.4的翻译的还是可以继续用，我没修改任何Language下面的XML结构

琪露诺逆天改命 Apr 19, 2024 @ 5:11am

能用就行，蟹蟹

Shavius [author] Apr 18, 2024 @ 11:29am

可以，如果更新版里多了什么没汉化的词条也可以来报告

琪露诺逆天改命 Apr 18, 2024 @ 5:36am

另一个MOD更1.5了- -这个汉化能用到另一个么

nikonikoni Oct 13, 2023 @ 12:58pm

用这个方法rimpy不报错了，谢谢大佬

@LHY海羊 2021 年 11 月 1 日下午 11:36
我也是rimpy报错说循环
但到about中改了这串代码
<packageId>shavius.dynamicdiplomacy.zh</packageId>
把dynamicdiplomacy.zh改成dynamicdiplomacy1.zh或者dynamicdiplomacy_zh
之后就没报错了

Cynika Dec 2, 2022 @ 1:19pm

good

琪露诺逆天改命 Nov 11, 2022 @ 4:02am

好耶

ﾐ>.<ﾐ?♪~ Oct 25, 2022 @ 11:44pm

原版更新1.4

Shavius [author] Sep 18, 2022 @ 9:17am

是的，旧版游戏里汉化包都是要放在mod前的，不然有些词条没法覆盖，后来游戏修复了才全部变成放在mod后（不然另一些词条没法覆盖）

s_okl Sep 17, 2022 @ 12:22pm

向作者大大确认一下是放在原mod后面对吧，因为确实有汉化mod要求放在原mod前（相当神奇）

Shavius [author] Sep 6, 2022 @ 4:41pm

我这里的需求确实是删了，rimpy有自己的数据库，我也没办法

Vulcan Sep 6, 2022 @ 4:08pm

@Shavius 我这边的rimpy的自动排序里好像还是会报错

StraZX Nov 26, 2021 @ 3:59am

@LHY里海羊用老哥的方法真不报错了

Shavius [author] Nov 1, 2021 @ 4:16pm

看来是我没发现，那么我干脆直接把我这里的需求给删了吧，影响不大，之后应该就没问题了

LHY海羊 Nov 1, 2021 @ 2:36pm

我也是rimpy报错说循环
但到about中改了这串代码
<packageId>shavius.dynamicdiplomacy.zh</packageId>
把dynamicdiplomacy.zh改成dynamicdiplomacy1.zh或者dynamicdiplomacy_zh
之后就没报错了

Shavius [author] Oct 14, 2021 @ 2:47pm

我好像没发现问题，我的汉化补丁需求原mod肯定没问题，而原mod的about里并没有提到我的补丁。

Mr.Duck Oct 14, 2021 @ 9:58am

用rimpy自动排序的时候会报错，意思好像是原版和汉化互相需要，形成循环？导致rimpy的自动排序失效，每次要把这两个mod去掉，排完序再加回去。
rimpy的报错：
There are loops of dependencies in your mods list.
Next mods depend on each other:

Loop №1:
shavius.dynamicdiplomacy.zh
nilchei.dynamicdiplomacy

Shavius [author] Jul 16, 2021 @ 8:27am

其实就只是改了个版本号