Мод поглощён полным исправлением локализации: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=681483874
ОБНОВЛЕНИЙ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ.

Система Холибре пишется как NAME_Holibrae

Дождёмся уже Стеллариса 2, там с новым движком полегче должно быть :)

Чувствую, Парадоксы зачем-то сделали то, о чём их никто не просил, и теперь те, кто привык играть в полностью русскую версию (и бог с ними, с достижениями) будут страдать ещё ой как долго.
Терпения и удачи, Рин!

Очень похер на английские шрифты, все уже привыкли к тем что были (извиняюсь если грубо получилось)

Шрифты как в оригинальной игре (на английском), т. е. задуманные разработчиками. Кому не нравится, могут пройти по ссылке ниже от Viant.

хорошие шрифты. чо дoeбaлся то

шрифты говна

всё хорошо, но пожалуйста уберите эти вырвиглазные шрифты

Ок, большое спасибо за ответы

АДСКИЙ ДРОЧИЛА, для восстановления оригинальных шрифтов подключи мой мод https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2649254473 после данного мода. Вернуться оригинальные шрифты, за исключение шрифта Орбитрон из этого мода на экране загрузки, а также названиях империй, туманностей и секторов на карте галактики.

АДСКИЙ ДРОЧИЛА,
Steam\steamapps\workshop\content\281990\2123697232\
удалить папки fonts, gfx и interface.

Возможно ли как нибудь вернуть старые шрифты? А то оригинальный вырвиглазный что пипец

Да благословит тебя космоиисус за твой труд, Рин. Вечером подкину деревянных на карту за труды

Обновила. Подробности в описании выше. Также временно включила в мод шрифты из гексфикса (или не временно, кто знает).

Мне очень интересно, спасибо :)
upd-- То же самое, что у меня кароч, только на скорую руку. Жаль ничего нового не узнала! Сегодня обновлю мод.

Возможно автору данного мода будет интересно - я починил генератор названий империй, федераций и войн, прилагательные также создаются автоматически: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2897037120

Хотя, если будут щедрые донаты, я смогу отложить ненадолго эту мерзкую работу и плотно заняться модом. Не байт, просто тяжёлое финансовое положение Т_Т

РН для 3.6 пока не будет.
У меня очень мало времени, а они там кучу всего опять изменили — примерно столько же, как в прошлый раз, а я тогда три полных дня сидела обновляла. Адаптацию на скорую руку сделать не получится.
Там прикрутили новую систему с падежами и прочим, разобраться пока сложно, но подвижки есть. Так что, когда всё же обновлю РН, он будет переделан с нуля и, скорее всего, не будет ломать достижения и айронмен (всё к этому идёт, но гарантировать пока не могу).

Спасибо большое за возможность играть с русскими названиями!

Неймлист TOX4 теперь работает
http://ipic.su/img/img7/fs/screenshot2022-10-02001.1664695009.png

Мод полностью перелопачен (опять), теперь строки и файлы на тех же местах, что в оригинале, а не свалены в кучу (параходы навели порядок в последнем патче). Много строк оказалось выброшено, так что может вылезти что-то не переведённое (хотя там такие строки, каких я отродясь не видела).

Пыталась ещё убрать файлы скриптов, чтобы позволить получать достижения, но это оказалось невозможно. Да, параходы перенесли имена в локу, но при этом добавили сложностей в скриптах, из-за чего мне всё равно приходится их корректировать под русский.

Так и живём.

Спасибо за обновление, Рин.

Обновлено для 3.5.2.
При обновлении использовались костыли, изолента и подорожник. Что-то может быть сломано (хотя я проверила и исправила то, что сразу бросилось в глаза). Сообщайте об ошибках.

Обнова для 351 будет на следующей неделе (скорее раньше, чем позже).

Новое обновление выглядит многообещающе в плане поддержки полного перевода.

Какие прогнозы по совместимости с 3.5.1?

Gurchi, вряд ли. Будут спавниться империи без названий.

Простите,есть ли у данного мода совместимость с Ethics and Civics Classic ?

OverConscience, не может, но ошибку исправлю, спасибо.

В файле HUM4 (папка name_lists) в списке имен планет имеется слитно написанное "ГалакунЛакупс".

Может ли это быть источником пустого имени планеты?

OverConscience, да, и модом не чинится. Ждём следующего крупного обновления, может исправят.

Интересно, это ведь баг с ванили, когда вместо названия войны стоит пустое место?

Rindera, значит при этом на старте рандомные империи на Ф генерируются нормально? Ну это утешает. Свои я уже переименовал.

Я поняла. Если создать кастомную расу и попробовать сгенерировать для неё название в окне создания империи, то ничего не работает. Я это никак не исправлю, к сожалению. Пойду оставлю заявку у парадоксов на форуме.

Yokhard, я встречала этот баг в самом начале работы над версией для 3.4, но потом как-то его исправила (забыла как, к сожалению), и у меня его нет.
http://ipic.su/img/img7/fs/screenshot2022-06-21003.1655784514.jpg

Хотелось бы взглянуть на твой error.log (Documents\Paradox Interactive\Stellaris\logs). Насколько я помню, там выводились строки при ошибках генерации из-за буквы Ф.

И проблемы именно с большой буквой Ф

Есть баг, если название расы, звезды или планеты начинается с буквы Ф, тогда генерация не происходит (при генерации от расы, звезды или планеты соответственно). Но баг не воспроизводится 100% - те же стандартные Флорины нормально названия генерируют.

По поводу Пелены/Покрова я нам внесла изменение, чтобы с гексфиксом была Пелена, а без Покров. Шреди обещал на этой неделе добавить нужные строки в гексфикс, чтобы всё заработало как должно. До тех пор может быть небольшая путаница.
Опечатки исправлю :)

Несколько опечаток:
NAME_Shroudwalker_Enclave_Station: "Станция анклава Идущих-сквозь-Плену"

Следующее заметил в игре, но не в файлах Вашего мода и не в файлах игры (м.б. ГЕКС?)
"Разрушенная звёздная база Идущих-сквозь-Пелен".
"Покров" в некоторых местах. Вроде "Аватар Пелены класса Аватар Покрова".

Теперь совместимо с Real Space даже без патчей.

Да, немного разобрался в ситуации, действительно Ethics and Civics Classic 3.4 генерирует новые названия империй, а до обновления 3.4 все было норм, потому что я ставил неофициальный патч, который как то исправлял этот баг

Agamemnom, названия генерируются в зависимости от этик и моделей, так что эти моды вполне могут конфликтовать. Наверняка они добавляют новые варианты генерации, но я тоже эти файлы меняю. Простого способа добиться совместимости нет.

Мод прекрасный, играю только с ним! Подскажите насчет совместимости этого мода и Ethics and Civics Classic 3.4, столкнулся с багом, у меня у некоторых империй нет названия

Благодарю за подробные сообщения. Всё исправила.
С гегемонией та же проблема, что с фракцией супремасистов — не работает переменная, даже в оригинале. Пока не понимаю, возможно ли это починить силами мода, так что временно убрала переменную из названия.

Забавно, кстати, что при начале игры вылезает сообщение "Игрок становится новым президентом такой-то федерации", и в этом сообщении название федерации отличается от реального :)

Ждём фикса от разрабов.

Федерация, появляющаяся при истоке "Гегемон" всегда имеет отсутствующую часть перед ская/ский/ское

SPEC_Ymacera_planet: "Ymacca"
SPEC_Ymacera_system: "Ceracan"

в файле species_species_01_l_russian.yml

Привет, по всей видимости, забыла перевести
NAME_Klendath:0 "Klendath"
NAME_Living_Snow:0 "Living Snow"

в файле event_names_l_russian.yml

Видимо из-за каких-то причинческих технин. У Аннатара есть мод на русские названия, попробуй его поставить.

Когда будет время, скачаю этот его гигантский мод и гляну, возможно ли прикрутить совместимость с моей стороны.

Здравствуй, подскажи почему этот мод перестает переводить названия систем если в сборке есть Real Space 3.8 ?