Initial Upload

Le Guin 2.2-es verizóval kompatibilis kiadás

Initial Upload

Initial Upload

Initial Upload

- Rendes ékezetek Tóth Gergőnek köszönhetően!
-- (Viszont emiatt megváltozott a játék checksum-ja, és ezért a Vasember mód nem működik)
- A birodalmak neve ismét magyarul lesz
- A frakciók neve ismét magyarul lesz
- Az ismeretlen idegenek neve is magyarul lesz (Pl. Alfa Idegen)
- Az alábbi fajok vezérei, flottái, bolygói és hajótípusai magyarul lesznek, ahol ennek van értelme:
-- Cybrex
-- Emberszabású
-- Emberek (részben)
-- Extradimenzionálisak
-- Gombafélék
-- Ízletlábúak
-- Kaptárelme
-- Madárfélék
-- Mesterséges intelligencia

A névváltoztatások általában csak új játék kezdésénél lesznek láthatóak, korábbi mentéseknél csak a betöltés után újonnan felfedezetteknél lehetséges magyar név. A mentésben már letárolt neveket a játék nem fogja kicserélni újra.

Initial Upload

Initial Upload

Initial Upload

Hatalmas elõrelépés a fordításban [MKHL]1/3_vszd_Pordy közremûködésével. Még nem dolgoztam fel az általa küldött összes anyagot, csak mind átolvasni volt közel egy hét:

achievements: 80%-ban Pordy fordította
dip_messages: a(z) a változók elé; nyelvtani lektorálás; értelmesebb mondatszerkezetek
event_chains: lektorálás; értelmesebb mondatszerkezetek
events_2: az elsõ 14%-ot Pordy fordította, a maradékot egyelõre senki
guardian: A Leviathan DLC szövege. Az utolsó 85%-ot Pordy fordította (enklávék párbeszéde, leviatánok eseményei)
horizonsignal: A Horizon Signal DLC szövege. Az utolsó 92%-át Pordy fordította (ez egy ritka, de nagyon hosszú és összetett eseménysorozat, amelynek beindulására 0,5% esély van, amikor egy hajód belép egy fekete lyuk naprendszerbe)
modifiers_utopia: 100% Pordy fordította
tutorial: közel 100% Pordy fordította
unrest: 100% Pordy fordította
utopia: utolsó 75%-ot Pordy fordította
utopia_ascension: utolsó 62% Pordy fordította