- Ενημέρωση στην τρέχουσα έκδοση του παιχνιδιού

------

- Update to the latest game version

- Σημαντική μείωση του μεγέθους του χάρτη

----------

- Greatly reduced mod size

0.5

- Αναβάθμιση στην έκδοση 3.1 beta
- Νέα γραμμή: Η προσωρινή φανταστική γραμμή X44 αντικαταστάθηκε από την κανονική Γραμμή 44 (~20-25 λεπτά οδήγησης). Συνολικά 6 νέες στάσεις στο χάρτη
- Προστέθηκαν πάνω από 2 χλμ. επιπλέον διαδρομής για εξερεύνηση, μαζί με το τμήμα της Παλιάς Παραλίας, πλέον ενωμένο και στις δύο άκρες
- Προστέθηκαν αληθινά μοντέλα για γνωστά κτίρια και σημεία, όπως ο Λευκός Πύργος, ο Πύργος του ΟΤΕ κ.ά.
- Διορθώθηκε η θέση του ήλιου ώστε να αντιστοιχεί στην πραγματική τοποθεσία της πόλης.
- Η επιλογή “Sync Berlin” στις ρυθμίσεις καιρού εμφανίζει πλέον ζωντανές καιρικές συνθήκες για τη Θεσσαλονίκη
- Πραγματικές βάρδιες για τις γραμμές 14 και 44, για όλες τις ημέρες

Διάφορες μικρές αλλαγές στον χάρτη που βελτιώνουν την εμφάνιση και τη λειτουργικότητα, όπως:
- Βελτιωμένη απόδοση σε ορισμένες περιοχές
- Διόρθωση επαναλαμβανόμενων δέντρων
- Περιοχές με γρασίδι απέκτησαν πιο φυσική εμφάνιση
- Πολλά φανάρια ρυθμίστηκαν ξανά με βάση τις πραγματικές προτεραιότητες και χρονισμούς
- Διορθώθηκε το πρόβλημα με οχήματα AI που ανέβαιναν σε πεζοδρόμια σε αρκετές κλειστές στροφές
- Πολλά παλαιότερα κτίρια αντικαταστάθηκαν με πιο ρεαλιστικά μοντέλα

-----------

- Updated to version 3.1 beta
- New line: Replaced the temporary and fictional Line X44 with the real Line 44 (~20-25 min. driving time). In total 6 new stops on the map
- Added over 2 km of extra free-roaming space, including the “Old” waterfront section, now connected at both ends
- Realistic models added for select buildings and landmarks, such as the White Tower and the OTE (Telecommunications) Tower
- Sun position corrected to match the city’s real-world location
- Selecting “Sync Berlin” in the weather settings now provides real/live weather conditions for Thessaloniki
- Real shifts for Lines 14 and 44 on all days

Several smaller fixes across the map have improved both appearance and functionality, including (but not limited to):
- Improved performance in certain areas
- Fixed repetitive tree placements
- Grass areas now use more suitable materials
- Many traffic lights reprogrammed to follow realistic priority and timing patterns
- Fixed AI vehicles driving onto pavements during many tight turns
- Replaced many buildings in older areas with more accurate representations

0.4.2

- Ενημέρωση για την έκδοση 3.0
- Προστέθηκαν φορτιστές ηλεκτρικών λεωφορείων για το Solaris στο Αμαξοστάσιο
- Διορθώσεις κίνησης και γραφικών

--------

- Update for the release version 3.0
- Added electric bus chargers for Solaris at the Depot
- Traffic and scenery fixes

0.4.1

- Ενημέρωση στην τελευταία beta

-------

- Update to latest beta

0.4

- Ενημέρωση στην τελευταία beta
- Νέα περιοχη: Πλατεία Αριστοτέλους, 5 νέες στάσεις (προς το παρόν δεν ανήκουν σε κάποια διαδρομή)
- Μερικά σημεία της πόλης ανανεώθηκαν στη σημερινή τους εικόνα
- Αλλαγές στο πρόγραμμα καθημερινής του 14 (πραγματικές βάρδιες)
- Διορθώσεις κίνησης και γραφικών

-------------

- Update to current beta
- New area: Aristotelous Square and adjacent areas, 5 new stops (not yet on any route)
- Some up-to-dateness changes
- Revised weekdays schedule on line 14
- Traffic and scenery fixes

0.3.1
Hotfix

- Προσαρμογή στο νέο σύστημα επιβατών
- Προετοιμασία για multiplayer
- Μια επιπλεον σταση στο 14 (προστεθηκε μετά τα εγκαίνια του Μετρό)
- Μικρές διορθώσεις

--------------
- Adapted to new passenger system
- Preparations for multiplayer
- One extra stop on line 14 (added after metro opening)
- Minor corrections

0.3

- Ενημέρωση στην τελευταία έκδοση beta
- Nέα περιοχή: το δυτικό κομμάτι του κέντρου, 5 νέες στάσεις, πολλές επιλογές για εξερεύνηση
- Νέα γραμμή: Χ44 (φανταστική). Θα αντικατασταθεί από την κανονική γραμμη 44 όταν ολοκληρωθούν οι αντίστοιχες περιοχές
- Αλλαγές στην Πλατεία Ελευθερίας και σε κοντινές περιοχές
- Μερική αναδιαμόρφωση του Ν.Σ. Σταθμού. Πλέον όλα τα τέρματα στο Σταθμό έχουν στάσεις για τις δικές σας διαδρομές
- Μετακινήθηκε το αμαξοστάσιο σε μια πιο κατάλληλη τοποθεσία μέσα στο Λιμάνι
- Προστέθηκε κέντρο ελέγχου για το multiplayer με πλήρως εξοπλισμένο εσωτερικό
- Προστέθηκαν πολλές ελληνικές ταμπέλες σε όλο το χάρτη
- Διάφορες διορθώσεις κίνησης, γραφικών κλπ.

----------------------------------------------------------------------------

- Update to the latest beta version.
- New area: The western part of central Thessaloniki, 5 new stops and ample free-roaming opportunities.
- New line: X44 (fictional). This will be replaced by the proper Line 44 once the relevant areas are built.
- Reworked Platia Eleftherias and adjacent areas.
- Partially reworked New Railway Station; all terminal bays now have bus stops for custom routes.
- Moved the depot to a more appropriate location inside the port.
- Added a fictional Multiplayer Control Station building with a fully explorable interior.
- Added several new Greek street signs across the map.
- Various traffic, scenery, and other fixes.

0.2

- Η γραμμή 14 ολοκληρώθηκε με 3 χλμ νέας διαδρομής και αρκετούς παραδρόμους στη διαδρομή
- Προστέθηκαν στύλοι στάσεων ΟΑΣΘ (ακόμα σε πειραματική φάση)
- Προστέθηκαν μερικές ελληνικές πινακίδες δρόμων (περισσότερες σύντομα)
- Κάποια κτίρια έχουν πλέον ειδικές πινακίδες στα ελληνικά, αγγλικά ή και τα δύο (περισσότερες σύντομα)
- Όλα τα ταξί είναι πλέον βαμμένα μπλε, σύμφωνα με το χρώμα των ταξί της πόλης.
- Προστέθηκε περισσότερη διακόσμηση σε παραδρόμους
- Διορθώθηκε η εμφάνιση των οθονών στις στάσεις λεωφορείων που δεν έδειχναν σωστά τα ονόματα των στάσεων
- Διορθώθηκε το πεζοδρόμιο που ήταν υπερβολικά φωτεινό τη νύχτα
- Διάφορες διορθώσεις κίνησης ΑΙ και γραφικών

Με το άνοιγμα του Μετρό Θεσσαλονίκης, έγιναν ορισμένες αλλαγές:

- Ρυθμίστηκαν οι τιμές εισιτηρίων ώστε να αντικατοπτρίζουν τις αλλαγές από 01 Δεκ 2024
- Οι σταθμοί μετρό εμφανίζονται πλέον στον χάρτη πλοήγησης

---------------

- Line 14 completed with 3 km of new route and several side streets along the way.
- Added original bus stop poles (still an experimental feature).
- Added some Greek street signs (more to come).
- Some buildings now have dedicated signs in Greek, English, or both (more to come).
- All taxis are now painted blue, as per the city-specific taxi color.
- Added more side street scenery.
- Fixed bus stop displays not showing stop names properly.
- Fixed pavement being too luminous at night.
- Made various traffic and scenery fixes.

With the opening of Thessaloniki Metro, some changes were made:

- Adjusted ticket prices to reflect changes as of 01 Dec 2024.
- Metro stations now appear on the minimap.

0.1.1

Fixed bug: Operating Plan not showing tours in-game.