Hearts of Iron IV
Russian translation tweaks and fixes
1–10 из 23
< 1  2  3 >
Обновление: 28 дек. 2024 г. в 11:55

- Исправлено "Большое Германское пролетарское государство" на "Великое Немецкое Пролетарское Государство"
- Исправлена графическая ошибка в законах, регулирующих торговлю ("Приоритет ... экспорт" → "Ориентация на экспорт")
- Многие фокусы переведены на русский
- Добавлены более историчные названия для городов, в зависимости от их владельцев
- Множество мелких исправлений

Обновление: 23 ноя. 2024 г. в 8:57

- Исправлена локализация фокусов монархической Германии
- Исправлены ошибки в отображении символов у Бельгии
- Изменено имя Виктора Эммануила III (Витторио Эммануэле III → Виктор Эммануил III)
- Сокращены описания фокусов, чтобы они влезали в экран
- Изменены прочие названия городов (Возвращены старые варианты)
- Другие мелкие исправления из комментариев

Обновление: 16 ноя. 2024 г. в 22:17

- Мелкие исправления

Обновление: 16 ноя. 2024 г. в 3:47

- Исправлен перевод идеологий (Возвращены старые варианты: Демократия, Коммунизм, Фашизм, Нейтралитет)
- Изменены названия городов в Италии (Возвращены старые варианты: Рим, Милан, Неаполь, Сицилия и т.д.)
- Исправлено название Австрии при фашистской идеологии (Габсбургская Австрия → Федеративное государство Австрия)
- Изменены названия городов с украинского на русский в случае, если Украина станет независимой
- Изменён перевод некоторых черт лидеров и советников
- Добавлен перевод формируемым странам Южной Америки
- Исправлены прилагательные многих государств
- Добавлен перевод партий различных государств

Обновление: 20 окт. 2024 г. в 3:25

- Изменено название итало-эфиопской войны (Война Италии против Эфиопии → Вторая итало-эфиопская война)
- Добавлены окончания в событиях о формировании государств
- Изменено название Третье Болгарское царства (Третье Болгарское царство → Третья Болгарская империя)
- Добавлен перевод для названий Римской Империи
- Исправлены "страны" на "регионы" в решениях некоторых государств (Электрификация в Эфиопии, Крестьянское восстание в Польше, Собрать пролетариат в Норвегии)
- Исправлены ошибки в загрузочных цитатах
- Исправлено имя Эдуарда VIII (Эдвард → Эдуард)
- Исправлены прилагательные Чехословакии
- Добавлен перевод партий различных государств

Обновление: 13 сен. 2024 г. в 7:56

- Исправлено название Финно-Эстонского союза при нейтралитете
- Исправлено название Великой Литвы (Большая Литва → Великая Литва)
- Исправлены прилагательные формируемых стран Южной Америки
- Добавлено название нейтральной партии Советского Союза
- Изменено слово Федеральная на Федеративная у некоторых государств
- Исправлены ошибки написания с маленькой буквы в названиях у некоторых государств
- Исправлены названия некоторых городов
- Другие мелкие исправления из комментариев

Обновление: 19 авг. 2024 г. в 2:43

- Добавлено окончание для прилагательных стран, которые отправили добровольцев
- Исправлено прилагательное фашистской Турции
- Добавлены окончание в окне дипломатии
- Исправлена черта Владимира III (Император и автократ всех Россий → Император и самодержец Всероссийский)
- Исправлена черта Миндаугаса (Королевство Литва → Король Литвы)
- Исправлены ошибки в фокусах стран Прибалтики
- Исправлено название альянса, создаваемого Россией по пути свержения большевиков (Тройственный союз → Тройственная Антанта)

Обновление: 16 авг. 2024 г. в 3:42

- Исправлена идея продажи самолётов Югославии (Покупка югославских самолётов → Югославская закупка самолётов)
- Исправлено название фашистской Польши (Польская народная республика → Польская национальная республика)

Обновление: 1 авг. 2024 г. в 1:40

- Исправлен фокус Бразилии "Сблизиться с Москва"
- Исправлено событие "Конкурс на Венгерского истребители"
- Исправлены условия достижения "Die, Perfidious Albion!"
- Изменено название Италии в случае поражения Муссолини (Итальянская народная республика → Итальянская социальная республика)

Обновление: 22 июн. 2024 г. в 10:52

- Исправлены прилагательные Турции
- Мелкие эстетические изменения