Oprava několika chyb objevených během úklidu za účelem lepší optimalizace.

Drobná aktualizace

Oprava nahlášené chyby.

Vážení uživatelé.
Byla vydána významná aktualizace překladu hry Stellaris.
Díky podnětu uživetele 'Lifer' bylo v posledních týdnech zaměřeno úsilí na převedení
překladu z polštiny na angličtinu, tak aby byla zajištěna kompatibilita s mody. Jelikož mnohé módy
neobsahují polskou lokalizaci a zobrazovali se tak ve hře chybové klíče. K nápravě bylo
potřeba upravit příslušné módy, což často komplikovala jejich aktualizace, která úpravy opět vrátila do původního stavu.
Dále díky podnětu Ralpha Shepparda, jenž nahlásil chybu týkající se špatného pádu slova 'planety' ve větě, bylo zjištěno,že jde o script GetPlanetHabitat, jenž zahrnuje nechvalně známý script GetPlanetMoon.
Script GetPlanetMoon je zákeřný v tom, že vlastně 'neexistuje' je natvrdo zavedený v kódu hry a nelze se k němu dostat, natož se podívat jak funguje a co volá. Problémem tohoto scriptu je, že poskytuje pouze 2 možnosti skloňování:
Planet: "planeta"
Moon: "měsíc"
PlanetCap: "Planeta"
MoonCap: "Měsíc"
O tom, že je měsíc mužského a planeta ženského rodu ani nemluvě. (celé planetě / celém měsíci ||| byla planeta pustá / byl měsíc pustý...
Oproti originálu toho bylo využito k použítí dvou pádů s nimiž se dalo pracovat 'planety/měsíce' a 'planetě/měsíci' a tam kde se toto nedalo použít byla proměnná GetPlanetMoon nahrazována na tvrdo 'planetou'.
Avšak s ohledem na script GetPlanetHabitat se script GetPlanetMoon ukázal jako kritický a bylo nezbytné najít řešení.
To se po mnoha hodinách ťukání do klávesnice a bezpočtu zapnutí a vypnutí hry podařilo. Doslova z prstu vycucaný script konečně poznal měsíc i planetu a umožnil tak rozšířit skloňování na 6. pádů (5.pád netřeba). Rovněž byl na základě tohoto scriptu upraven script GetPlanetHabitat a rozšířen na potřebné pády.
Zprovoznění této kulišárny tak znamenalo následně vyhledat v originálním textu proměnné GetPlanetMoon (355 vět) a postupně jednu po jedná vrátit zpět do překladu tam, kam patří.

Dále díky podnětu Ralpha Shepparda, jenž nahlásil chybu týkající se špatného pádu slova 'voda' ve větě, byl vytvořen script pro skloňování voda/chladivo a rozšířen na potřebné pády.

Důležité:
Jelikož tento překlad přepisuje nyní angličtinu, tak pro ty z vás, jenž jste se řidili návodem, bude potřeba v 'launcheru' kliknout na levo na záložku 'Game settings' a pod hlavičkou 'Systém' změnit jazyk 'polski' na 'english'
Ti z Vás, jenž se návodem neřidili a máte 'launcher' v polštině, stačí kliknout v pravo nahoře na 'polski' a změnit na 'english'.
Nic víc není potřeba.
Snad Vám tato aktualizace přinese více klidu a spokojenosti.

Kritická oprava.

Na něco jsem zapomněl.

Překlad aktualizován na verzi 3.14.1592

Poslední oprava před 3.14.x
Opraveny nahlášené chyby.
Přidán script pro [GetParadeStudy]

Oprava opravy

Oprava