The Maids are back to skate.

Right now, this translation only FULLY supports the following mods:
Anime Core Lib
Hunjian Lesbian Birth
Azur Lane
Hm Invasion (but NOT the Events and Mechanisms add-on)
The Maid Nation

Every other mod will continue to work, but likely have missing or incorrect translations.

Finished the redo of another one.

Right now, this translation only FULLY supports the following mods:
Anime Core Lib
Hunjian Lesbian Birth
Azur Lane
Hm Invasion (but NOT the Events and Mechanisms add-on)

Every other mod will continue to work, but likely have missing or incorrect translations.

This marks the start of a long road.

Right now, this translation only FULLY supports the following mods:
Anime Core Lib
Hunjian Lesbian Birth
Azur Lane

Every other mod will continue to work, but likely have missing or incorrect translations.

A small update which translates the text for the new Azur Lane girls which were added.

Another small update to ensure the translations remain at parity.

Small update to bring the translations back up to full parity.


On an unrelated note, can you believe it's already February? Is time moving awfully fast or just me?

- Happy (late) New Years! -
[] Quite an update, in order to keep up with the original.
[] This brings the English translation back up to parity.
[] And if you like Uma musume Pretty Derby, you're in for a treat with this one, as Hm Invasion added quite a number of them!
[] There's also a number of interesting and fun events added when traveling.

Small update to ensure continued parity.

- Git Gud, Me -
[] Holy shit, I translated Dynasty Names literally, like an absolute plebeian.
[] Dynasty Names are the family names of characters (aka their last name). Obvious, I know, so I don't know why my brain short-circuited on this fact until right now.
[] This update reverses my blunder and changes the last names of characters from being stuff like "Deep Sky" to "Okusora".

- The Light -
[] This update also makes changes to some text relating to the Suzuran mod. That mod isn't currently up-to-date, but it's better to sort things out now to do less work later.
[] Shout out to 长者夸我跑得快, the Suzuran mod dev, who caught and pointed out several of them for me.

[] Replaced all instances of Syracuse to Siracusa, in accordance with the official Arknights English terminology.
[] Replaced an instance of incorrectly translating the name "Sora" literally as "Sky".
[] Fixed places where "Laterano" was misspelled.
[] Fixed a few other misspelled terms that show up once or twice.

A small update to ensure continued parity.