更新: 2025年9月6日
v1.6.1
・Mod設定翻訳キー(Keyed/Mincho.xml)の新追加部分を更新しました。

更新: 2025年7月7日
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4511 rev587に対応しました。
Def-injected translations missingに翻訳されてるのにエラーとして翻訳エラー出力(TranslationReport.txt)で記録されてますが、ゲーム中は日本語翻訳されてるので気にしないでください。

更新: 2025年2月26日
v1.5.5
・最新の更新に伴い、コメントアウトされていた翻訳部分の復帰を行いました。

更新: 2024年6月14日
v1.5.4
・rightさんから報告されたパッチエラーを修正して、音声が原因の黄色エラーを修正するパッチに更新しました。

@right
この問題の報告、ありがとうございました。

更新: 2024年6月14日
v1.5.3
・tetuさんから報告されたxmlエラーを修正しました。

@teru
問題の報告ありがとうございました。

更新: 2024年4月14日
v1.5.1
・Mizさんから報告のあった、Dev版のHARから通常版のHARに前提を切り替えました。

更新: 2024年4月4日
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4053用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
・翻訳が適用されない部分(バニーガール尻尾の攻撃)を強引に翻訳するパッチを追加しました。

更新: 2023年1月10日 午後3:49:48
v1.4.10
・ベビーフードポッドの墜落イベントメッセージの翻訳を追加しました。
・ベビーフードを食べた際の思考についての修正用ファイルを削除。

翻訳者注記:
メッセージ部分の代入記号が恐らく手違いで違う形式になっていたので、先行して修正を行い、作者に報告しました。

更新: 2023年1月10日
v1.4.9
・新規追加されたスウェットスーツなどの加工レシピの翻訳を追加しました(無くても自動翻訳はされる)。

更新: 2023年1月10日
v1.4.8
・v7.0.0向けの翻訳を更新しました。

翻訳者注記:
ファイル構造上とdefNameのDLCとの重複問題で、翻訳側では対応できない部分が原因でスタート時に翻訳エラー(Couldn't inject AteBabyFood.stages.ate_baby_food～)が2つログに記録されますがゲームには支障はありません。
該当部分は日本語になるようにDefsファイルとパッチで応急処置しています。問題部分と修正方法については作者へ報告済み。