Trine 3: The Artifacts of Power

Trine 3: The Artifacts of Power

122 ratings
Trine 3(트라인 3) 한글 패치
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
0.454 MB
May 19, 2017 @ 6:25pm
1 Change Note ( view )

Subscribe to download
Trine 3(트라인 3) 한글 패치

Subscribed
Unsubscribe
Description
설명:

This is Korean localization Mod for Trine 3.

해당 모드는 게임 Trine 3: The Artifacts of Power(트라인 3)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
맵 에디터 튜토리얼을 제외한 모든 텍스트가 번역되었습니다.
모드 토론란에 번역 관련 피드백을 주시면 검토 후 반영하도록 하겠습니다.

한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)

1) 워크샵 링크 또는 스팀 내 워크샵을 통해 구독 버튼을 클릭합니다.
2) 게임 실행 후 나오는 Trine 3 Launcher에서 Mods 버튼을 클릭합니다.
3) Trine 3(트라인 3) 한글 패치 항목 아래 Download, OK를 클릭합니다.
4) Mods: 'Trine 3(트라인 3) 한글 패치'를 선택한 뒤 Start Trine 3 버튼을 누르시면 됩니다.
5) 메인 화면에서 Settings를 선택한 후 Text Language를 '한국어'로 설정하시면 됩니다.



<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
검수 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

---------------------
Info: Created with version: v1.11 (build 3102)
< >
66 Comments
jinhlk Jun 16 @ 7:33am 
수고 많으셨고, 고맙습니다.
다만 사용시 챕터 맵으로 접근이 불가능합니다. (지도로 가는 메뉴 대신 trine1/2 형식으로 챕터 다시 시작 메뉴가 자리잡고 있습니다.)
그래서 지도에서만 시작할 수 있는 미니 챕터들을 접근할 수 없고, 각 챕터의 파트별 획득 조각 확인과 해당 파트에서 시작하는 기능도 사용할 수 없습니다.
rhapsec Feb 17 @ 9:25pm 
good
sosobe Feb 13 @ 8:11pm 
덕분에 게임을 더 재미있게 즐길 수 있게 되었습니다.
대단히 고맙습니다.
MindFree Nov 11, 2017 @ 1:45am 
서브타이틀 및 메뉴 항목에서 ▽버튼을 눌러서 계속 아래쪽으로 내려가야 한글 선택이 되네요 그걸 몰라서 여태 삽질햇던거군요 ㅠㅠ 번거롭게 해드려서 죄송합니다 한글패치 감사히 잘쓰겠습니다 (__)
Fluffy Kittie  [author] Nov 11, 2017 @ 1:32am 
게임 삭제 후 다시 설치해 보았습니다.
1. 게임 실행 전 워크샵에서 모드 구독
2. 게임 실행
3. Launcher 화면에서 Language: 'English' / Mods: 'Trine 3(트라인 3) 한글 패치' 선택된 것 확인
4. Start Trine 3 눌러 시작
5. Settings - Language - Subtitles 'On'으로 설정 / Subtitles and Menus 선택한 뒤 맨 아래 '한국어' 선택
6. 한국어 정상적으로 출력 확인
Fluffy Kittie  [author] Nov 10, 2017 @ 3:50pm 
안녕하세요. 확인 결과 올바르게 한국어가 출력되는 것을 확인했습니다.
모드와 게임을를 삭제하시고 재 설치를 추천드립니다.
ASS333 Oct 29, 2017 @ 4:57am 
감사합니다
Lost_Angel.ss Oct 19, 2017 @ 6:41pm 
이거 맥에서도 되나요?????
SJD0911 Oct 9, 2017 @ 6:09am 
만들어 주셔서 감사합니다
Amadey07 Sep 25, 2017 @ 9:23am 
,,,?????????????????????????????????????????????????????????