Русско-польский словарь для CS:GO

Здраствуйте,в данном руководстве я хотел бы вас познакомить с полезными выражениями при игре с поляками. Не буду многословен, так что приступим сразу к делу.

Введение

За всю свою карьеру в СS:GO я так и не смог понять: почему некоторые игроки так негативно относятся к полякам? по своему личному опыту хочу сказать, что поляки очень приветливые и хорошие люди (но как вы понимаете в стране не без дураков) и иногда даже лучше чем русские тиммейты.Для того чтобы не возникало некое недопонимания между игроками, я и решил написать данную справочку польских слов с их переводом и произношением.
Приятного чтения ^_^

Примечания к польскому алфавиту

Ą ą - он(ом)
Пример: (Ударение на О)
1) Mąka - мОнка - мука
2) Sąd - сОнд - суд
3)Mądry - мОндры - умный
Ę ę - эн(эм)
Пример: (Ударение на Е)
1)Ręka - рЕнка - рука

L-ль
Ł-л

Смягчение букв

Если над буквой есть чёрточка, то она будут смягчаться
Пример:
1)Ć - чь
2)Ź - жь
3)Ś - щь
и т.д.

Буквосочетание

Rz-ж
Sz-ш
Сh-х
Сz-ч
Dz-дз
DzI-Джи
DŹ -Джь

Основы основ или фразы для начала общения

Значение

Перевод

Произношение

Привет - Cześć - Чещч
До свидания - Do widzenia- до винзэня
Здарова (более молодёшный вариант приветсвия) - Siema - Щема
Как дела -Jak się masz - Як ще маш
Хорошо - Dobrze - Добжэ
Плохо - Źle - Жьлэ
Прости - przykro - Пшикро
Да - Tak - Так
Нет - Nie - Не
Есть mam- мам
Нету nie mam - не мам
ПожалуйстаProszę - прошэ
Спасибо Dziękuję - джьэнкуэ

Продвинутый уровень или Игровая терминология

Значение

Перевод

Произношение

Меня зовут (имя) - Mam na imię(имя) - Мам на имьэн (имя)
Мне всё равно - ebiem netu - ебьём нэту
Я афк, покормлю медведя - Muszę nakarmić niedźwiedzia - Мушэ накармич ниедведя
Очень приятно познакомиться - Bardzo mi miło - Бардзо ми миуо
Вы говорите по-русски? - Czy mówi pan/pani po rosyjsku? - Чы муви пан/пани по росыйску?
Я не понимаю - Nie rozumiem - Не розумем
Я из (Для примера возьмём Москву) - Jestem z Moskwy - Естэм з Москвы
С удовольствием - Z przyjemnością - с пшиемношьчёу

Игровые термины

Значение

Перевод

Произношение

Изи - coś poszło łatwo - цэш пошло латво - изи
Хэдшот - headshot - хэдшот
Сверху - z góry - з гурэ
Снизу - od dołu - от долу
Слева - lewo - лево
Справа - w pravO - в правО
Сзади - za - за
Плэнти - paka - пака
Невероятный клатч - Masakra - масакра
Выбей такое-то оружие - wypierdolić + (название оружия) - выпьердолич
Кинь Ак-47 /M4A / AWP - Rzuć kałacha/emka/awp - жуч калаха/эмка/авипи
Плохой аим - słabe strzelanie - слабэ стрелянье
Длина/лонг - długo - дуга
Рашим - pośpiech - поспьэх
Пушим - pchnięcie - пхничэ
Дропни - upuść - упушчь
Давай мне инфу - daj mi starego - дай ми старего
Флешка - lekkie granaty Лекие гранату
Смоук - smoke - смоук
HE - he - хае
Фраг -frag - фраг
Чисто - czysto - чысто
Поджимаю - popychające - попухаёцэ
Захожу - idę - идэ
Идём на а/б - Idzemy do а/в - идзему до а/б
Заходите через мид - przejść przez mid(centrum) - пщэйщ пщец мид/сентрум
Коротко/шорт - krótki - крьотки

(+18) КОД КРАСНЫЙ,КОД КРАСНЫЙ

Значение

Перевод

Произношение

Ты не прав (не грубо) - nie masz racji - ни маш раци
Д*бил - Debil - дэбил
пошел на х*й - Idź się j.e.b.a.ć! - иджъ сен Ебач
Проститутка - ku*va - курва
Шл**ю**ха я ♥♥♥♥ тебя - ku*va ja p*rdole wy - курва я пиердоле вэ
Вы все шл*ю**хи - wy wszyscy ku*va- в вшстэ курва
С*у**кин сын + (ник) - psja krew (nick of player) - пся крев+ (ник)
Заткни п*здяловку + (ник) - zamknij pizde (nick of player) - замкний п_и_зде +(ник)
Иди на х** + (ник) - wyperdalaj (nick) - выпьердалай +(ник)
Съ*бался/ухади/аташел + (ник) - spierdalaj (nick) - спьердалай + (ник)
Я изи вин этот говяный раунд - Wygram łatwa w tej rundzie gówn* - выграм лафта ф тей рундже гувно
Я провел ночь с твоей матерью - ja p*rdole twoja matka - я пиердоле твоя матка
я трахал +(ник) - ja p*rdole +(nick) - я пиердоле +(ник)
Пиз*ц как верно - jak cсh*uj strzelił - як х**у*й стщаю
По__х*й - Mam wyjebane - мамвыебанэ
Как ты бл*ть его не убил - Jak ty k*rwa go nie zabiłeś - як ты курва го не забилэщ

Вывод

Хочу поблагодарить тебе (да,да, именно ты) за прочитанное руководство,желаю тебе побольше хороших тиммейтов и выигранных игр а так же хороший и счастливой жизни (и про лайк не забудь позязя,спасибо ^_^)

Также вступайте в нашу группу

http://steamcommunity.com/groups/bananys

[керосин]

Я послал поляков а они обрадовались, классное руководство.

[Ocean Echo]

Kurwa пишется через W, а не V

[hqd`шки в 13 лет]

Поляки гниды

[Elora]

[i'm ready]

dziękuję

[rizzi]

Fuck my life

[John Marston]

super polska kurwa

[ReSadista]

Это точно

[koteek]

Теперь я могу спокойно покормить своего медведя.

[ReSadista]

Смотря за что