Subscribe to download
[A16] [Sub-MOD] S.A.L.: Auto-crafters add Japanese Translation

これはS.A.L.: Auto-crafters に日本語の翻訳を追加します。
This is added only Japanese Translation.

-New: Translated newly added parts. 14/04/2017
"North","East","South","West","Invalid" added.
Thank you for Mod Author "Spdskatr" who answered the request.

S.A.L .プロジェクト: 生産と物流の自動化
S.A.L.は植民地でほとんどの生産作業を入植者の対応無しに行う事が出来る様にしたRimWorldのModプロジェクトです。

自動調理？自動精錬？多分人間の革製の帽子工場（TM）さえも？もう作業の面倒を見なくて済みます。
S.A.L.にはあなたの為にあらゆる生産の仕事を行うことができる設備が含まれています。それらには自動工作機械と自動調理器の2種類があります。どちらにも切り替えることができますが、自動調理器は調理作業をより迅速に行うことができ、自動工作機械は工作作業をより迅速に行うことができます。

自動工作機械は芸術品を作ることもできますが、機械には芸術価値の良さがないという警告があります。

自動工作機械と自動調理器のどちらも"宇宙船建造"の研究後に建築することができます。これらの材料は金属/石材 x50、スチール x50、プラスチール x75とコンポーネント x10が必要です。

====使い方:====
作業台の前に表示されている入植者が作業する時に立つ白い丸状の作業エリア上に機械を設置します。それが建設された後、あなたは材料の入力と完成品の出力のスロットを設定し、電力を供給することができます。その後、自動的に作業台の作業表から注文オーダーの処理が開始されます。自動工作機械と自動調理器の仕事はどちらも互換性があり、どちらか一方がより高い対応スキルを持っています。

プレビュー画像には、インダストリアルローラーModのローラーが含まれ、このModがより効率よく働くように推奨されていますが、必須ではありません。

※SS Factory Framework は必須ではありません。

ロボットModとの比較
皆さんの多くは、「これはMisc.Robots ++ modのCrafterボットのようなものではないのですか？」と質問されます。私もそれについて疑問に思ったので、私はRimWorld公式フォーラムに必要とするかアンケートを出しました。結果はこのModに有利な21対1だったので、私はこれをとにかく作ることにしました。

バランスについて
私はこのmodのページを作りバランスに関して議論しました。バランスが取れていないかもしれませんが、あなたはテスター達と同じように適切にバランスをとることができます。

====FAQ:====
Ｑ：新しいセーブデータが必要ですか？
Ａ：いいえ

Ｑ：S.A.L.は周辺の備蓄から材料を引っ張ってくるのだろうか？
Ａ：S.A.L.は設置された前面のタイルから材料を引っ張り出すだけです。「industrial rollers」Modを使って自動化プロセスをより効率的にできます。

Ｑ：今後さらにこのようなModが増えますか？
Ａ：確実に ：)

++++++++++++++++++++++++++++++
VV もっと宣伝してね VV

説明翻訳終了 (Explanation End of translation)：

翻訳元 mod : S.A.L.: Auto-crafters
オリジナルModの作者 : Spdskatr