Software Inc.

Software Inc.

60 vurderinger
Japanese3rd
   
Pris
Føj til foretrukne
Gjort til foretrukken
Fjern som foretrukken
Filstørrelse:
Offentliggjort:
Opdateret:
332.236 KB
22. mar. 2017 kl. 9:29
10. feb. 2019 kl. 20:39
34 ændringsbemærkninger ( vis )

Abonner for at downloade
Japanese3rd

Beskrivelse
現在、当MODよりもアーリーアクセスの最新バージョンにおけるより翻訳率の高いMODが製作されております。
Alpha11バージョンをプレイされる方は、是非こちらをご利用ください。
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2083807463&tscn=1589387010

Japanese、nihongoに続く第三の日本語化MODです。
サブスクライブしてから、ゲームスタートメニューの画面上部の「English」を「Japanese3rd」に変更してご利用ください。

この日本語化MODは、Alpha10バージョンをベースとして作成されています。

現在、Articlesファイルは未翻訳となっております。
翻訳文に疑問の残っている箇所に関しましては(*)の記号が付加されていることがあります。
これらに関しましては今後改善を行っていく予定です。
ご了承ください。

翻訳にあたって、先駆者であり公開中のMODを翻訳例として利用することに快く許可を下さったsaronpasu様ならびにeijimatsu様にはこの場を借りてお礼申し上げます。

2019/02/11
10.10.7バージョンへの暫定対応を行いました。
49 kommentarer
ありそん 1. maj 2020 kl. 1:08 
ご返信ありがとうございます。
ゆっくり楽しみにお待ちしております。
fuziken416-jp 29. apr. 2020 kl. 18:10 
翻訳ありがとうございます。
非常に助かりました。
図書委員長  [ophavsmand] 26. apr. 2020 kl. 10:30 
ご利用ありがとうございます。
現在他のゲーム(遊びたいもの・翻訳しているもの)など抱えておりますので、具体的にいつまでにと明言することはできませんがalpha11および完成版への対応も予定しております。
ありそん 26. apr. 2020 kl. 2:49 
このmodとてもありがたいです。
今後alpha11に対応予定はありますか?
図書委員長  [ophavsmand] 17. apr. 2020 kl. 6:38 
このModをサブスクライブすることでダウンロードされるファイルがそのまま翻訳データとして使用可能です。
現在アップロード済みのバージョンではxml形式のため、ゲーム起動後にコンソールコマンドからtyd形式に変換を行うことでAlpha11バージョンに近い構造となります。
reiwaAyu1011 17. apr. 2020 kl. 5:50 
どこか翻訳データって上がってますか?
自分で変えてプレイしてみたいと思って。
図書委員長  [ophavsmand] 5. apr. 2020 kl. 7:36 
ご利用ありがとうございます。Alpha11バージョンにはまだ対応できていないため、英語に戻ってしまう部分などもあるのですがお楽しみ頂く一助となれば幸いです。
PalmParl 4. apr. 2020 kl. 17:59 
サブスクさせていただきました。とても助かっております。
図書委員長  [ophavsmand] 24. mar. 2020 kl. 10:31 
Thank you for the invitation.
I have sent your request.
Coredumping  [udvikler] 24. mar. 2020 kl. 2:21 
Could you please request to join https://steamcommunity.com/groups/SwincTesting