Subscribe to download
[Russian] Translation Fix 0.14

Рекомендуемые моды: [Russian] Mods Translation
Русские языковые файлы для ряда наиболее важных и популярных модификаций RimWorld версии 0.14.х.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=729616110



Версия модификации:
Грустная альпака [160803]

Описание:
Дополнение и исправление русских языковых файлов для RimWorld версии 0.14.x.

Особенности:
- Перевод организован через механизм инъекции игровых переменных и не затрагивает файлы сохранения игрового прогресса.
- Для сохранения совместимости файлов сохранения игрового прогресса все именна собственные приведены в соответствие с английской версией.

Внимание:
Из-за специфики загрузки и обработки игрой данных, модификация не может перезаписать уже загруженные в память переменные русских языковых файлов. Для корректного подключения всех исправлений языкового пакета необходимо переместить/удалить старые языковые файлы, расположенные по адресу:

\Steam\SteamApps\common\RimWorld\Mods\Core\Languages\Russian\

Известные проблемы:
Жестко прописанные в коде игры элементы не могут быть переведены через механизм инъекции языковых переменных:
- Биографии персонажей;
- Часть кнопок в интерфейсе гардероба;
- Кнопка смена температурной шкалы в интерфейсе игровых настроек;
- Текстовый эффект получения урона: STUN (оглушение);
- В меню управления модами кнопка "unsubscribe";
- Переменная "DISABLED" в описание иконки принудительной атаки цели;

Прочее:
Авторы оригинального перевода RimWorld на русский язык указаны в базовых языковых файлах игры.