Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Micharduio's Workshop
Not enough ratings
Orostonian, the Frontiers Xenotypes and Factions [RUS] [РУС]
Description Discussions0 Comments10 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.4, 1.5, 1.6
File Size
Posted
4.971 MB
Jul 21 @ 3:39pm
1 Change Note ( view )
Required DLC
This item requires all of the following DLC
RimWorld - Biotech
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Micharduio
Online
See all 23 collections created by Micharduio and other people (some may be hidden)
1,077 Unique Visitors
59 Current Subscribers
19 Current Favorites
You need DLC to use this item.

Subscribe to download
Orostonian, the Frontiers Xenotypes and Factions [RUS] [РУС]

In 1 collection by Micharduio
Мой перевод
57 items
Description

Почему я сюда переехал? Ну, может, из-за погоды. Или... я и сам толком не знаю. Знаете, вся эта клишированная драматичная чушь. Я просто хотел начать всё с чистого листа, получить шанс на нормальную жизнь.
Оростония была неплохим местом, конечно. Но жить в гетто? Так себе. С приличной работой было туго, и, честно говоря, раз уж на то пошло, я решил, что с таким же успехом могу отправиться туда, где можно зарабоหร่тать побольше.
К тому же, я хотел завести семью. Ну знаете, такая среднестатистическая оростонская семья из драмы: двухэтажный дом, жена, дети и собака. Все собираются вечером за обеденным столом, болтают о пустяках, делятся историями.

Но... что ж, сами знаете, как оно бывает — RimWorld не такое место.
10 Comments
< >
墨瘾 Jul 22 @ 6:44am 
Вот почему он бездумно делает переводы, не смотря на существующие? И так куча модов без перевода. А он "сделал и сделал" перевод мода, на который уже есть перевод, причём даже на странице мода ссылка есть. И перевод не мёртвый.
墨瘾 Jul 22 @ 6:36am 
Если мои действия приведут к уменьшению запала у подобных людей, то я только за. Нечего своими "переводами" перебивать переводы других, над которыми старались. Я ничего не имею против гугл переводов на те моды, на которые их нет. А сотрясание воздуха новыми переводами на то, на что уже есть, и причём хорошие, очень бесит.
墨瘾 Jul 22 @ 6:34am 
Я не удивлён, что не понял, не каждому дан интеллект. Ну ничего, подкачаешься, подумаешь, и напишешь ещё раз, фрик, защищающий роботский "труд":)
Сонный паралич Jul 21 @ 11:31pm 
Не понял доеба, сделал и сделал, никто не заставляет тебя его устанавливать и уж тем более обесценивать других переводчиков

Ты своими действиями только наоборот уменьшаешь запал людей сделавших это и тех кто собирается переводить, фрик обиженный
墨瘾 Jul 21 @ 4:48pm 
Остается лишь надеяться, что правда услышал, а не мем повторил
Micharduio  [author] Jul 21 @ 4:41pm 
Услышал тебя родной
墨瘾 Jul 21 @ 4:17pm 
Хотя тут о стараниях речи и нет, чисто машинный перевод. Разве что за работу над превью можно похвалить.
墨瘾 Jul 21 @ 4:17pm 
Почему бы не делать на то, на что их нет, а не плевать на старания других?
Micharduio  [author] Jul 21 @ 4:12pm 
Ну сделал и сделал что бузить :otaznicek:
墨瘾 Jul 21 @ 3:51pm 
Скажи на милость, зачем делать переводы на то, на что они уже есть, и хуже? В этом есть какая-то цель, или просто на себя внимание обратить?