Traducción Oficial en Español, German, French

Traducción Oficial en Español, German, French extraida de la edición fisica del disco.

Traducción Oficial en Español, German, French

En su dia, The Walking Dead Season One y Two venía en ingles y ya me las ingenié para extraer los archivos del disco e integrarlo a la versión de Steam, lo compartí con vosotros y al cabo de un mes aproximadamente actualizaron la versión de steam en castellano. Con este seguramente pase lo mismo, a dia de hoy está completamente en inglés.

Asi que me acabo de comprar la edición fisica del juego distribuida por Badlands Games, y voy a intentar extraer los archivos de la traducción del disco para reemplazarlos por la versión de Steam. En caso de poder realizarse, lo comentaré por el foro y dejaré pasar unos dias hasta compartirlo con vosotros por respeto a esta pequeña distribuidora, para que le de tiempo a vender unidades fisicas del juego.

Actualización:

He conseguido hacer lo mismo con The Wolf Among to Us. El procedimiento es el mismo que con Walking Dead asi que solo pido un poco de paciencia:





Actualización 2:

Ya he subido los archivos necesarios para la traducción oficial:

https://www.dropbox.com/s/722s3qds6w3fp3t/fables2.exe?dl=0

Viene en un .rar que se autodescomprime. Dentro viene una carpeta llamada Pack, que hay que copiar en el directorio donde tengas el juego instalado. Por defecto, está en la carpeta de C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\The Wolf Among Us , si os pide sobreescibir le decis que si. Con respecto a los archivos de registro, instalar el archivo de fables español.reg (solo click dos veces y decirle que si)

Solo he probado la primera hora y de momento está todo ok.

Esta vez los demás idiomas no los he probado, pero es de suponer que funcionan como es debido.

¡Un saludo y a disfrutar de este juegazo! ;)

[VooDooPapst ᚨᛝ 🐾🌍]

Muchas gracias. He comprado el juego hoy y ya me había resignado a tener que jugar en inglés, pero ahora es mucho más relajante poder seguir la historia al completo. Es una pena que Telltale no añadiera los demás idiomas de inmediato. Así que, ¡gracias una vez más!

[Labcine]

Merci beaucoup !!

[Facson]

capo genio te quiero mucho

[MICHU]

te amo julio gracias por el laburo

[marcuscrazy2812]

tremendo laburo amigo, bendiciones

[Dr. Strange1X]

Se disfruta el juego en ingles que con la traducción.. "Lupo Ferro" en vez de "Bigby Wolf" lo demás es una traducción literal, si tienen una pagina oficial, díganme para no descargar ninguna de las traducciones que hagan

[Menchocrc]

tremendo laburo! muchas gracias!

[Caner]

Thanks!!!

[LukasThyWalls]

Dando un repaso a los archivos de la desaparecida web de traducciones Clan Dlan, veo que tiene una traducción mejorada de The Wolf Among Us, y desde un enlace de PCGamingWiki he llegado aquí.
El archivo trae los datos de la traducción completa (supongo que la oficial) y los datos de la parte mejorada, no la he probado personalmente, pero para los que tienen problemas tal vez le puede servir https://drive.google.com/file/d/1wgKpGt1l_lVgAHdmB9koGPcLax4SwzRL/view?usp=drive_link

[Jesús City Of Dreams]

Efectivamente. En el capítulo 5 justamente en el episodio más importante de conversaciones y acusaciones, defensas, debate va y cambia a alemán. La única solución en cuanto empieza esa parte y ver que está en otro idioma, salirse del juego y poner una copia original para jugarlo en inglés.