Subscribe to download
Warcraft: Guardians of Azeroth - Russian Localization FIX

Описание

Этот мод — небольшое дополнение к русской локализации Warcraft: Guardians of Azeroth.
В процессе игры я заметил, что в переводе остались пропущенные элементы:
отдельные эвенты, религии, модификаторы, некоторые титулы.

Изначально я сделал эту доработку для себя, но потом решил, что, возможно, кому-то ещё это пригодится — поэтому теперь выкладываю её в открытый доступ.

Постепенно ее допиливаю, может быть переведу всё остальное.

Что добавляет мод на данный момент
✔ Перевод недостающих эвентов:
Похороны Теренаса
Сурамарские события
Битва за Луносвет
Эвенты первого контакта
Вторжение Орды
И несколько мелких событий, оставшихся без перевода
✔ Перевод части религий и их описаний
✔ Перевод некоторых модификаторов и их всплывающих подсказок
✔ Перевод некоторых пропущенных титулов
✔ Перевод имён безземельных правителей (скитальцев), которые раньше отображались на английском
✔ Перевод решений (decisions), включая:
Судьбу Кель'Таласа
Решения Братства Тория
Сурамарские решения
Решения ордена Серебряной Длани
✔ Перевод династий и имён (совсем чуть-чуть — микрогранула, но теперь их больше)

Важно
Этот мод не заменяет оригинальную локализацию, а дополняет её.
Для корректной работы потребуется установить:

Warcraft: Guardians of Azeroth
Warcraft: Guardians of Azeroth - Русская локализация
Загружайте мой мод в лаунчере после основной локализации.

От автора
Это личная инициатива, без претензий на идеальную вычитку или стилистику. Если заметите ошибки — пишите в комментариях, буду рад обратной связи.
Авторы оригинальной локализации (Anti4iteR и moff.kadir) могут использовать мои наработки как им угодно.
Может быть пригодиться.