Project Zomboid

Project Zomboid

43 ratings
Traducción al Español [B42]
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
4.342 MB
Dec 23, 2024 @ 3:17pm
Apr 16 @ 6:31am
44 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Traducción al Español [B42]

In 1 collection by Eretzj
B42 - Básico
27 items
Description
Traducción al español [B42]

Se trata de preservar la traducción original (ditoseadio) añadiendo todo lo que falta.
Especificaciones
Está todo traducido. Los libros de aprendizaje ahora tienen título, por tanto hay un cambio con respecto de la versión de dito, ahora también se utiliza numeración romana, en lugar de Vol.#.
Es la traducción más natural, completa y actualizada con la que puedes jugar por ahora. Iré corrigiendo errores de traducción y/o discrepancias entre nombres de ítems, etc. conforme se vayan detectando.
Cosas a tener en cuenta
  1. La B42 no está terminada, algunas variables son compartidas (se consideran nombres más generales).
  2. Si tu partida ya está empezada, no se te va a aplicar el cambio en los títulos de libros rojos, y otros ítems que se hayan ya generado y distribuido. Pero sí a los nuevos que vayan apareciendo.
  3. Este mod se limita a traducir, no va a arreglar cosas que aún no estén implementadas; es un mod única y exclusivamente de traducción al español, sin interferir en la dinámica actual del juego.
Qué está traducido
Prácticamente todo lo que se puede traducir (ítems, libros, diálogos TV, radio, recetas de elaboración, menú de construcción, entre otros).
Originally posted by author:
Eretzj

Workshop ID: 3390552152
Mod ID: ESTranslationB42
23 Comments
einツ Mar 8 @ 11:41am 
ok gracias Eretzj
Eretzj  [author] Mar 8 @ 11:39am 
Buenas einツ, he estado mirándolo y ya se ha solucionado el error que indicabas. Recordad también que los mods que mencioné en mensajes anteriores ya están descontinuados.
einツ Mar 6 @ 3:11pm 
Hola, buenas. Desde la última actualización del juego 42.4.1 se produce un error que no te permite recoger agua de ningún lugar.
Eretzj  [author] Jan 19 @ 5:09am 
Solucionado. Deberíais ahora poder jugar con todos los mods sin importar el orden de activación, gracias tanto a iWolFi como a quilates_24 por reportar los errores, saludos
Eretzj  [author] Jan 19 @ 4:11am 
Buenas quilates_24, he vuelto a echar un ojo a lo que comentabas. Es correcto, el mod interfiere con el de limpiar las vendas desde el fregadero, pero no con el de esterilizar . El motivo por el que ayer no obtenía tu resultado es por el orden de activación. Si activas antes el mod de traducción, entras en partidas, sales y activas los de limpiar y esterilizar, todos funcionarán; si lo haces con estos últimos ya activos, prevalecerá el de traducción. Se solucionará en la próxima actualización, aunque por ahora puedes tener todo si lo activas en el orden que te he comentado, un saludo.
quilates_24 Jan 18 @ 1:50pm 
Habrá que investigar, sí yo se que en esta build no se puede limpiar directamente del fregadero y solo se pueden limpiar vendas, pero tengo mods para corregir esto. Estoy 100% seguro que lo produce la traducción, si lo activo deja de funcionar y lo desactivo funciona como se espera.
Eretzj  [author] Jan 18 @ 12:06pm 
Estimado quilates_24, el error que indicas desafortunadamente es algo intrínseco del juego en su versión actual, y no tanto del mod de traducción. Por tanto, no es posible limpiar una venda desde un fregadero, dispensador, entre otros. Por ahora la única forma que tenemos de hacerlo es llevando con nosotros una botella de agua y haciendo click en la botella o en la venda desde el inventario. Una discusión más extendida sobre este tema la puedes encontrar en reddit .
Eretzj  [author] Jan 18 @ 12:06pm 
Por otro, he estado probado también el mod que corrige esto último para limpiarlas desde el fregadero y el de esterilizar con agua caliente y no he encontrado ninguna incompatibilidad, más allá de que no están traducidas esas partes por ser de mod. Saludos
quilates_24 Jan 18 @ 9:04am 
Hola, con esta nueva actualización no puedo limpiar las vendas y deja de funcionar el mod de limpiar las telas, directamente no sale la opción ni de limpiar telas ni vendas en el menú contextual.
Eretzj  [author] Jan 17 @ 11:56am 
Hola iWolFi, respecto al problema que mencionas, he actualizado el mod recientemente para corregir este fallo que afectaba a la interacción con los árboles al usar un hacha, si aún te persistiera en tu partida: re-suscribete a este mod con el juego cerrado para forzar la actualización, al abrir el juego de nuevo debería descargarse la nueva update. Gracias a ti por probar el mod y tomarte el tiempo de reportar el error, saludos!