Subscribe to download
Maru Race(Ru translation)

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Я использую свои знания языка и ИИ, поэтому в некоторых местах перевод может быть неточным. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы я мог их исправить.


Однажды, во время снежной бури, исследователь, долго скитавшийся по горным тропам окраинного мира, вернулся в своё поселение. Сев на стул с задумчивым выражением лица, он сразу же начал рассказывать длинную историю детям, собравшимся вокруг стола, словно только что снова ощутил своё лицо. Он говорил о людях, которые охотились на животных, перепрыгивая через скалы и утёсы, о их внешности и красоте, напоминающей этих животных, о охотниках в белом, скользивших по заснеженным руинам и идущих по следам крови. Задумавшись на мгновение и почесав бороду, исследователь вновь вспомнил вид гор. Настоящая история ещё даже не началась, но он решил, что пришло время назвать их имена. Простое имя, происхождение которого он не знал — народ хребта, Мару.

О расе
Они были удивительно приспособлены к холоду и суровой местности. Да, можно сказать, что они были созданы для адаптации.

Преимущества
Острота: Отличная скорость передвижения и рефлексы.
Имитационный дизайн: Они устойчивы к холоду и хорошо сливаются с окружающим ландшафтом.

Недостатки
Заточенность: Физическая выносливость слаба, и они не могут крепко спать.
Незнакомая культура: Плохо справляются с растениями и не обладают высокими социальными навыками.

Особые функции
Периодически производится эксклюзивный ресурс «Сарира».
Не подвержены снижению скорости передвижения, вызванному местностью.
Чем больше поселенцев, тем хуже самочувствие.

О снаряжении
...так что я сказал: «Это выглядит слишком тяжёлым для бега. Ты хочешь сделать вид, что падаешь и качаешь задом?» Она посмотрела на меня и ударила шестом пять раз, как будто это того стоило.

Оружие, которое можно модифицировать
Добавляет 4 типа базового оружия + 16 типов модифицированного оружия.
Разнообразная одежда
Добавляет 27 видов одежды + 2 вида специального ловушечного оборудования.

3. О строительстве
Из земли росли стебли... они были синими. По-другому это не объяснишь.

Верстак
Добавляет 2 производственные установки.
Роскошная лаборатория
Добавляет 1 исследовательское оборудование + 3 вспомогательных исследовательских объекта.

О фракции (требуется DLC Royalty)
...Среди них были две организации с чёткой целью, и они, казалось, мирно сосуществовали друг с другом. Они напоминали друг друга, но атмосфера у них была совершенно разной.

Фракция охотников
Свободная группа, сосредоточенная вокруг охотников.
Можно получить жетоны, охотясь на животных и окрашивая их шкуры, в основном для труда или поддержки, связанной с защитой поселений.

Фракция расшифровщиков
Это организация по необходимости, сосредоточенная на расшифровщиках.
Жетоны можно получить через задания предков и знания, а поддержка в основном связана с ремеслом или исследованиями.

Как заработать доверие
Добавляет 2 производственные установки.
Знак доверия
Добавляет 1 тип оборонного сооружения + 1 тип специального объекта.

Список несовместимых модов
Dual Wield: исчезает при изменении режима оружия

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.
This mod adds a Russian translation of the Maru Race

Ссылка на модификацию

Original mod：Maru Race
Original mod author：VAMV