Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > 幻森233_'s Workshop
107 ratings
Save Our Ship 2 super_unstable - 预览版简体中文汉化
Description Discussions2 Comments29 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.5
File Size
Posted
Updated
1.286 MB
May 18, 2024 @ 2:46am
Apr 22 @ 1:47am
36 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
幻森233_
Offline
See all 1526 collections (some may be hidden)
18,788 Unique Visitors
5,249 Current Subscribers
294 Current Favorites

Subscribe to download
Save Our Ship 2 super_unstable - 预览版简体中文汉化

Description
这里是 拯救飞船2实验版(SOS2EXP) 的简中汉化，
实验版寄了，所以这里是 拯救飞船2super_unstable[github.com] 的简中汉化，
如果你使用的不是super_unstable分支[github.com]那就请使用Save Our Ship 2 - 简&繁中文汉化包
强行给正式版使用可能会出现汉化缺失、信息不对等、错译和黄字等情况。


机翻、GPT、意译、脑补，以及大量借鉴了各种SoS2汉化模组里的文本内容(如边缘汉化组和为1.4汉化的大佬時穂Natsuki的文本)。
(实际上绝大多数内容我都重新译了一遍(指看都不看把原文丢进翻译器然后一通脑补(雾)

有些文本写死了无法通过XML来汉化，望周知。
如果工坊的不稳定版汉化迟迟未更新可以去Github仓库看看，那大概率是我忘同步了。
Github: https://github.com/HuanSen233/SaveOurShip2ExpTest-ChineseSimplified
MIT License: https://github.com/HuanSen233/SaveOurShip2ExpTest-ChineseSimplified/blob/main/LICENSE

SaveOurShip2super_unstable: https://github.com/Bqr1s/SaveOurShip2/tree/super_unstable

SaveOurShip2super_unstable-ChineseSimplifiedPreviewVersion Language Pack
Popular Discussions View All (2)
6
Jun 30, 2024 @ 8:10am
问题Q&A
幻森233_
1
May 27, 2024 @ 6:29am
补漏、校对与建议
幻森233_
29 Comments
< >
猫雷Kiss Apr 3 @ 7:15am 
@lililinmb 有修复补丁的，链接就在SOS2兼容表单里
猫雷Kiss Apr 3 @ 7:15am 
@希露·珂洛蒂娅 因为是不稳定版本吧大概
希露·珂洛蒂娅 Feb 20 @ 9:54am 
配置文件怎么不生效啊？渲染动态星球关了不生效，简单跳帮配置了也不生效
lililinmb Feb 2 @ 10:27pm 
sos2现在与原版事件扩展起冲突
幻森233_  [author] Nov 26, 2024 @ 11:41pm 
@Sparks 24/11/27/R1版本已更新并修复该问题。
换成极致科技感觉更酷这点表示赞同，但这跟原文所要表达的意思差别过大，所以不采纳该建议
Sparks Nov 8, 2024 @ 9:57pm 
大佬，超凡科技船舶护板的标签写成机械体船舶护板了，另外，机械体系列命名换成换成极致科技如何呢？感觉...更酷一点？
幻森233_  [author] Jun 1, 2024 @ 5:55am 
@Cobalt Blue 你这个就不知道是啥情况了，但现在已更新可以再试试
Cobalt Blue Jun 1, 2024 @ 1:13am 
显示什么XML数据错误，找了一下午，兄弟记得整一下哈
幻森233_  [author] May 31, 2024 @ 8:00am 
@Yatoro煜 首先就是loadAfter和moddependency不可能冲突，因为那里面根本没有moddependency。我猜你想说的报错是modDependencies内的downloadUrl的错误，那里本不应该填Github的链接，我也知道这个问题导致的报错，不过因为不影响使用在当时就没管。我会再下次更新中将这个问题修复
Yatoro煜 May 30, 2024 @ 2:57am 
about里的loadafter和moddependency冲突，会导致报错，而且就算不启用mod也会报错