Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Some of the dialogue's a bit too formal. This could be justified as Banjo trying to take his job seriously, though I'd have Kazooie mock him for this.
Similarly, if they embraced an ideology I'd probably go with them expressing sentiment that gives off the ideology's vibe as opposed to quoting party slogans too much. For example:
• With Order, I'd portray it as a sort of jaded cynicism towards the rich.
• With Autocracy, I'd probably go with embracing their more...anti-heroic qualities, to the point where they're just kind of dicks. So if they see you becoming autocrats they'll say "Ha, glad to see another leader who's willing to get their hands dirty".
• With Freedom, I'd be emphasizing that they're, well, good guys.