Store Page
Black Mesa
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Black Mesa

Store Page
Black Mesa >  Workshop > MurdererGom's Workshop
70 ratings
Black Mesa Korean Voice Extended
Description Discussions0 Comments40 Change Notes
4
2
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
MAPS: Singleplayer
Tags:  Multiplayer, Sound, voice, caption, Font Size
File Size
Posted
Updated
1.369 GB
Jan 31, 2024 @ 4:35am
Aug 14, 2024 @ 8:15pm
7 Change Notes ( view )
Links
On Youtube (External link)
Created by
MurdererGom
Offline
See all 14 collections (some may be hidden)
4,703 Unique Visitors
1,191 Current Subscribers
113 Current Favorites

Subscribe to download
Black Mesa Korean Voice Extended

Description
This workshop uses the Original Half-Life Korean Voice dubbing files to change Black Mesa's dialogue into Korean.

Detailed Descriptions are written in 'Korean language' version.
40 Comments
< >
Neo_Atlantis Mar 23 @ 12:29am 
원작 더빙이라면... 그...?
안되잖아?
MurdererGom  [author] Nov 26, 2024 @ 5:57am 
플레이하다가 오류나 개선해야할 점이 있으면 알려주세요ㅎㅎ
BlackBear Nov 25, 2024 @ 11:53pm 
감사합니다 한번 써볼게요!
Chocoboll Nov 19, 2024 @ 1:33am 
감사합니다 전설의 더빙을 들을수 있게해주셔서 너무 감사드립니다
V809 Nov 18, 2024 @ 11:39pm 
재밌게 잘 사용할게요! 감사합니다:Dave_thumb2:
MurdererGom  [author] Nov 18, 2024 @ 7:53am 
폰트 사이즈는 원본에서 8k만 추가했기 때문에 아마 원본도 그렇게 된 것 같습니다.
음성 파일은 제가 7.1채널이 없어서 테스트를 못 해봤습니다.
파일 자체의 기본 사양은 16비트, 44100hz, 모노, wav파일인데요,
블랙 메사와 동급 엔진인 카스 글옵과 레포데2도 5.1채널까지만 호환됐던 걸로 기억하네요.
bus2 Nov 17, 2024 @ 9:42pm 
혹시나 저랑 비슷하게 문제 있으신분들 이렇게 해결하시면 도움되실 것 같습니다.
1. 자막에 모음이 몇개 깨져서 보이시나요?
-1280x1024 부터 안깨지고 잘 나옵니다.
2. 뭔가 음이 로봇처럼 계속 깨지시나요?(ex.곧...은...읻..악..아..)
-음질을 7.1 -> 5.1 이하로 하시면 제대로 나옵니다.
제가 이 게임을 처음해서 저만 세팅을 이상하게 한건지는 모르겠지만 비슷하게 문제 있으시면 참고하시면 도움될 것 같습니다.
MurdererGom  [author] Oct 20, 2024 @ 10:54am 
그건 하프라이프 더빙 목소리의 맛을 모르는 다른 분이 작업해주시겠죠ㅎㅎ
아빠와나 Oct 20, 2024 @ 5:52am 
ai 사용해라
NOPE Sep 5, 2024 @ 8:20pm 
ㄹㅇ 고맙습니다