Store Page

The Binding of Isaac: Rebirth

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

The Binding of Isaac: Rebirth > Workshop > sawalk's Workshop

91 ratings

[Only REP] Korean Localizing Plus

Description Discussions0 Comments14 Change Notes

Award

Tags: Lua, Tweaks, Graphics, Sound Effects, Music

File Size

Posted

Updated

55.069 MB

Dec 27, 2023 @ 2:57pm

Jul 27 @ 10:30pm

97 Change Notes ( view )

Required DLC

This item requires all of the following DLC

The Binding of Isaac: Repentance

Required items

This item requires all of the following other items

Korean Voice Dubbing (한국어 팬 더빙 모드)

[Only REP] Change Korean Font

Created by

sawalk
Offline

See all 305 collections (some may be hidden)

18,418	Unique Visitors
4,802	Current Subscribers
319	Current Favorites

You need DLC to use this item.

Subscribe to download
[Only REP] Korean Localizing Plus

Subscribed

Unsubscribe

Description

업데이트가 중단되었습니다.
더빙 모드를 제외한 유지보수는 중단될 예정입니다.
무책임하다 느끼실 수 있지만, 더 이상 리펜턴스에
잔류할 이유가 없음을 생각해 주십시오.
한국어 번역 보강은 리펜턴스+ 한글패치에서 계속됩니다.

소개

한국어 번역+ 모드는 리펜턴스의 오역과 아쉬운 번역을 고치고, 누락된 자막, 새로운 더빙, 개선된 폰트 등 더 높은 품질의 한국어 번역을 제공하는 모드입니다. 다른 모드와의 충돌을 최대한 적게하는 유일한 번역 개선 모드입니다!

꼭 설정에서 언어를 한국어로 설정한 뒤에 모드를 구독하세요! 모든 언어 환경에서 아래와 같이 게임이 패치되며, 한국어 외 언어로 플레이한다면 이 모드를 끄고 플레이하는 것을 극히 권장합니다.

기능

오프닝, 에필로그, 엔딩 21, 최종 엔딩 한국어 더빙 추가 ¹
아빠의 쪽지의 "Ascent" 시퀀스 한국어 더빙 & 자막 추가 ²
메인 메뉴 한국어 로고 적용 ²
컷신 영어 식자 자막 추가
여러 UI 그래픽의 디테일 보강
폰트 교체 ³
대대적인 번역 보강⁴ ⁵ ⁶ ⁷

Respect to 윤호 and Chips. 한국어 더빙 모드를 구독 해제하여 영어 음성으로 들으실 수 있습니다. 자세한 내용은 한국어 더빙 모드 페이지를 참고하세요.
Original by Blackcreamtea. 자막의 경우 '(따옴표) 키를 통해 자막을 끄거나 켤 수 있습니다.
한국어 폰트 교체 모드를 구독 해제하여 기존 폰트로 이용할 수 있습니다.
아이템 이름 변경 기능은 Eztools(by ddeeddii) & Dead sea scrolls indicator(코드 일부 발췌, by siraxtas)을 사용하였습니다. 아이템 이름은 아이템 설명모드에서도 이름이 변경됩니다. 통계의 "아이템" 메뉴에선 번역 수정 기능이 반영되지 않습니다.
기술적 문제로 인게임 HUD의 우측 하단에 위치한 픽업 슬롯에선 기존 명칭이 표시됩니다. 대신 소지 중인 알약이 Tears/Shot Speed 알약이라면 알약 이름 왼쪽에 각각 "(연사)", "(탄속)" 표시가 등장합니다. 야곱 & 에사우 캐릭터의 경우 에사우가 소지한 알약은 해당하지 않으며, 야곱이 소지한 알약은 알약 이름 오른쪽에 표시됩니다.
확인하지 않은 알약에는 ⁵의 표시가 등장하지 않습니다. 게임 종료 후 "계속하기"로 게임을 재개하면 알약의 확인 여부가 초기화됩니다. 박사 학위(PHD)나 위조 박사 학위(False PHD) 소유 시 알약의 확인 여부와 관계없이 등장합니다.
보스명 이름은 (구)리펜턴스 한국어 모드에서 발췌, 보스명 교체 투표에서 선출한 이름입니다.