简中汉化及MOD基础脚本扩展工具F4SE安装使用保姆级教学

此指南包括以下内容：

• 将《辐射4》更新至最新版本1.10.163.0，并为其安装简体中文汉化
  
• 为《辐射4》提供众多MOD的运行基础，安装并使用脚本扩展工具F4SE
  
• 番外：MOD管理器MO2（Mod Organizer 2）的设置

注意： 请根据自己的偏好来选择，不建议全部安装。

前言

《辐射4》作为一款2015年的游戏，即使是放在B社新作《星空》即将发布的现在，也依旧堪称神作。

但毕竟是一款六七年前的老游戏，所以也存在一些老游戏无法避免的问题——没有简体中文、无法适配新系统和新硬件、交互界面较为繁琐……

解决这些问题就是此指南的主要内容。

一.游戏版本查看及更新

首先，为什么需要更新版本？
官方繁体中文已停止更新，导致游戏的繁体中文版本与其他语言版本不一致。

查看游戏版本请在Steam库的游戏列表中右击游戏《Fallout 4》，在弹出的菜单中选择“属性”。
↑第一步 打开属性

打开后，从左侧选择“已安装文件”，再点击右侧的“浏览”按钮。
↑第二步 打开游戏根目录

此操作会打开游戏根目录。
向下滚动，找到名为“Fallout4.exe”（未显示文件扩展名时，名称为“Fallout4”）的文件，对其右键并选择“属性”。
在弹出的菜单中点击“详细信息”一栏，文件版本和产品版本即是游戏版本。
↑示例 英文 版本1.10.163.0

可以看到，繁体中文的版本确实落后于的英文版本。

↑繁体中文 版本1.9.4.0

更新版本只需切换到其他语言，这里建议切换到英文。
切换语言需要在Steam内切换，在Steam库的游戏列表中右击游戏《Fallout 4》，在弹出的菜单中选择“属性”。
打开“语言”的下拉菜单，将其更改为英文。

↑更改游戏语言

说明：需要运行繁体中文的玩家，如果安装语言错误，也可在此更改游戏语言为繁体中文。
更新约4G文件后，游戏语言及版本改变，游戏版本更新完成。

二.简体中文ANK汉化补丁

更新完成后，语言不再是中文，游戏体验可能会变差，为此，需要再对英文的游戏进行汉化。

在最新版本1.10.163.0（最新版本的学习版也可以使用）中唯一运行正常的补丁就是膝盖中箭组（ANK）汉化补丁。

↑3DM论坛中的ANK汉化补丁

资源在3DM论坛的辐射4专区。
网址为：https://bbs.3dmgame.com/thread-5005625-1-1.html
如果不想查看论坛中的内容。
下载链接：https://pan。baidu。com/s/1e_qG28lA-S3Xs_8ByQav7w，神秘代码: udem（发不出来，请将“。”全部更改为“.”，粘贴至浏览器网址栏）

↑《辐射4》中文包

仅需下载《辐射4》中文包。
无需解压压缩包“Fallout4Custom”，因为其它压缩包中包含该压缩包中的文件。
其它压缩包分为完整对话、原始对话和高性能版。

完整对话修改了游戏的对话选项框，将其更改为《上古卷轴5》中的竖版并修改部分选项的描述，不再是原版轮盘和简要描述。

↑ANK汉化补丁 完整对话 对话选项框修改

原始对话与完整对话相同，但不修改对话选项框。
高性能版与原始对话基本相同，只包含原版文本内容，因此使用MOD等可能会导致缺字，但其可以解决玩家电脑硬盘磁性能较低导致的闪退问题，建议安装。

注意：三种汉化补丁只需要安装其中一种，不能同时安装。

安装方法：

    
• 完整卸载其它已安装的汉化补丁（如没有安装则跳过此步）
      
• 将汉化包的压缩包解压缩至游戏根目录覆盖（查看游戏根目录的方法请查看“一.游戏版本查看及更新”）
      
• 将汉化包压缩包中的文件“Fallout4Custom.ini”解压缩至 “文档\My Games\Fallout4"
  ↑文档中的Fallout4Custom.ini 注意上方导航栏

常见问题：

此条是对3DM论坛中的“《辐射4》ANK中文汉化包 汉化问题&错误翻译 报告帖”的搬运及补充。
网址：https://bbs.3dmgame.com/thread-5070052-1-1.html

↑3DM论坛中的ANK汉化补丁 问题报告贴

1、汉化和贴图不生效
请详细查看安装方法，覆盖安装，切记不要遗漏文件“Fallout4Custom.ini”。

2、字库显示不全
可以去下载一些其他玩家提供的字体。
ANK汉化包的字库只包含了常用字体，因为字体过大会容易引起游戏闪退（除非你有很好的固态硬盘）。
同时，高性能版可以解决游戏闪退的问题，但不能解决字库显示不全的问题。

3、如何把完整版对话变回普通的默认版对话
①先删除目录中的2个文件。
\Data\interface\dialoguemenu.swf
\Data\interface\multiactivatemenu.swf
②再下载普通版覆盖即可。

4、怎么有的地方是英文的？食物？地名？装备？什么的？
因为你装的MOD没有汉化。去排查你装了什么MOD，比如说没有翻译的非官方补丁，再去找该MOD是否有汉化版，再替代原来的英文原版。
也可能是你之前玩的是英文版，由于有装备名称会保存在存档中这个机制。所以就会显示英文。你可以把装备丢到地上在捡起来就刷新名称了，也可以改造。但是部分传奇武器装备就没办法了。

另外，解压出来还有一个名为“可选”的文件夹。
该文件夹打开后是成就激活补丁，作用是运行MOD的同时也能解锁Steam游戏成就。
（只打汉化补丁不算安装MOD，依旧可以解锁成就）
但此补丁需要安装“F4SE”才可以使用。

三.MOD基础：脚本扩展工具F4SE

F4SE是一款脚本扩展工具，能够为许多MOD提供运行基础，本身不具有特别的功能。
玩MOD的话建议安装，不玩MOD不建议安装。

首先是下载，官网网址是：http://f4se.silverlock.org/

↑官网 补充说明

下载请点击“Fallout 4 runtime 1.10.163 - build: 0.6.23 - 7z archive (readme, whatsnew)”右侧蓝色高亮显示的“7z archive”。
查看历史版本并下载适用于其他版本的F4SE，请点击“For older releases, look in the archive.”右侧蓝色高亮显示的“archive”。

下载完成后会得到一个压缩包，压缩包中有一份关于F4SE的说明，包含了安装方法。

↑txt文件 f4se_readme

我将文件中的[ Installation ]部分进行了翻译并稍作修改，如下。

安装方法：

• 将f4se_1_10_163.dll、f4se_loader.exe和f4se_steam_loader.dll复制到《辐射4》游戏根目录（这通常是Steam\SteamApps\Common\Fallout 4\，但如果您已安装到自定义的Steam库中，则需要自己找到此文件夹，可以参考“一.游戏版本查看及更新”）
  
• 将Data文件夹也复制到《辐射4》游戏根目录
  
• 通过运行您放置在《辐射4》游戏根目录中的f4se_loader.exe启动游戏（每次启动游戏都需运行此文件，不通过Steam的开始游戏来启动）

如果需要查找特定功能的相关信息，请查看文件f4se_Whatsnew.txt以了解更多详细信息。

此外，安装完成后，可以将汉化包中名为“可选”的文件夹打开。
将成就激活补丁解压缩至游戏根目录下的Data文件夹。

番外：MOD管理器MO2（Mod Organizer 2）的设置

MO2（Mod Organizer 2）是一个管理mod的工具。
MO2的特点在于不用将MOD放到游戏根目录，即使是MOD出错也可以轻松管理，而不再需要删除游戏并重新安装。

安装方法与常规软件相同。
安装完成后，先进行中文的设置。

↑MO2语言设置

第一步，点击软件中的螺丝刀和扳手图标打开设置。
第二步，打开“General”栏目中“Language”的下拉菜单，并选择“Chinese（Simplified）”。
第三步，点击设置界面右下角的“OK”。

语言的设置就结束了，但毕竟我们之前安装了F4SE，所以还需要再进行一些设置。
此外，如果先安装F4SE，再安装MO2，MO2会直接添加F4SE的可执行文件f4se_loader.exe到其中，并将其名称改为F4SE，此时不需要手动设置）

↑通过MO2启动F4SE 第一步

首先，点击启动按钮左侧写着游戏启动文件的方框，打开其下拉菜单，并点击“<编辑...>”。

↑通过MO2启动F4SE 第二、三步

接着，更改可执行程序，将F4SE的f4se_loader.exe文件添加至新的可执行程序。
最后，设置该程序的目录为f4se_loader.exe文件的地址。

MO2管理器的初始设置就此完成。

结语

我本身是《上古卷轴5天际》玩家，虽然运行正版游戏也已经有200小时了。
但从未想过升级游戏的版本并添加简体中文补丁，更不用说运行MOD了，这导致我的游戏体验不是很好。
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2937262613
ps：关于游戏《上古卷轴5天际》，欢迎阅读我的《游戏内诗歌集考据整理》这篇指南。

↑我的《上古卷轴5天际》

这几天B社的新作《星空》马上就要发布了，因为等不住了所以决定先玩一下《辐射4》。
结果《辐射4》的游戏版本和繁体中文的问题与《上古卷轴5天际》的一模一样。

所以，为了我这次的游戏体验，就决定折腾一下《辐射4》，并写出这篇投稿，希望能帮到大家，也非常欢迎大家在留言进行补充。
因为本身不玩MOD，这些也都是8月20日一天之内做的，所以其实如果有这方面的问题想要问我，我大概率无法解答，还希望大家能理解。

最后，祝大家游戏愉快。

[CJJ]

請問，打了簡體中文補丁以後，怎麼把主角名字變成中文？

[混元太极掌门人]

谢谢大佬的教程，我在N站上下了MO2，但是我觉得如果能补一个下载链接在贴子里会更好，可能还是会有小白找不到

[Godog]

1

[佩韦Boy]

标记

[我是madepi]

1

[Hunderbee]

this is me

[15 X]

打了这个汉化之后还会解锁成就吗

[Starry Sky]

大佬 为啥打了这个汉化包老是闪退呀 莫名其妙的

[栗子琪的宝库]

星欲犯了