Subscribe to download
Humanoid Alien Races - The Phalaita 日本語翻訳

このmodはHumanoid Alien Races - The Phalaitaの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

ゲームに2種類の蛾をモチーフにした種族を追加するシンプルなModです。

DLC Biotechとの互換性は確認済みです。RoyaltyとIdeologyは未確認です。
バグに出会ったら、ディスカッションスレッドに報告してください。

比類なき栽培スキル。この蛾とともに米は流通する
体が小柄で、すばしっこく、機敏
シルクとお茶の生産で儲かる秘密を知っている

精神崩壊への閾値が低い
政治力へのペナルティ
肉体的に脆弱
より多くの特性を持つが、マイナスの特性を持つ可能性も高い

ファライタは退廃的な生き物で、夜行性でもあります。最高の結果を得るためには、お茶とライスプディングをたくさん食べさせて、1時までには寝かせるようにしましょう。

このModでは以下のものも追加されます
・2挺の黒色火薬銃-エレビッドフュージルとエレビッドアークバス。ダメージが高く、発射速度が遅く、射程が短いため、防衛戦では集団で使用するのが最適です。
・お茶：チョコレートのように飲めば娯楽を満たす飲み物。
・シルク - 高価な織物で、ハイパーウィーブに匹敵する美しさを持ちます。
・紅茶とシルクの研究。
・蛾をテーマにしたわずかな衣料品。


私の最初のMod（このMod）をゼロから作るのを手伝ってくれたRimworld開発コミュニティに感謝します。特に以下の方々に感謝します：
Erdelf - 私のHAR初心者の問題を全て解決してくれました。
Abraxas - 何時間もくだらない質問に答えてくれました。
Aelanna - 上記の2つをやってくれました。
Anthitei - 美しいスプライトワークを担当してくれました。

この改造はVanillaのボディスプライトをベースに作られているので、顔と髪の差し替えを推奨します。スクリーンショットはMalangの顔とCPの髪型Modを使用しています。

かつては楽園の小さな一角に比類なき影響力を持つ先駆的な地域大国だったボセイイ連邦のファライタは、今や道を踏み外してしまいました。最盛期には、貿易商、私掠船、宇宙船が羨むほどの退廃的なレベルにまで達していました。しかし、そのすべてが崩壊してしまいました。

何世紀にもわたる内紛、外国からの干渉、経済的混乱、搾取経済のもとでの搾取的で寡頭制的な権力構造の犠牲が、このかつては気高く尊敬されていた王朝の黒い魔女蛾の国を、かつての栄光の残念な模造品に変えてしまいました。

すべての中央政権は崩壊し、農民は都市化から離れ、その跡には無秩序な農民評議会、集落、軍事組織の集まりが残され、新世代の若者が誕生しました。カリスマ性がなく、機能不全に陥り、異常をきたした不適合者たちです。

しかし、彼らは米を植えることができます。

現代のファライタは、動植物の世話を得意とする遊牧民なのです。農耕民族としての力強い伝統は、何世代にもわたる暴力によって風化してしまったものの、シルクやお茶の生産にまつわる古来の伝統の一部はなんとか存続しています。しかし、彼らの信頼については同じことが言えません。一世紀にわたる大量虐殺、世代間のトラウマ、民族間の暴力が、彼らを社会的に鈍感で非協力的な孤立主義者にしてしまったのです。彼らの信頼を得るのは難しいことだと思いますが、彼らの尊敬を得ることで、シルクは流通するようになるでしょう。

Original mod：Humanoid Alien Races - The Phalaita
Original mod author：Awesomeguy002