Українська локалізація для гри

Тут ви дізнаєтеся як завантажити та встановити українську мову.

Текст буде змінюватися із виходом оновлення.

Інформація

Даний переклад надає повністю перекладений текст, окрім деяких назв зброї.

Версія перекладу у грі - 2.1.1.8_open_alpha.
Дата зміни тексту - 17.07.2025.


Користувачі котрі займалися перекладом

• +_Faker_+

Відомі баги:

• Є проблема у показі наступних літер: І, Ї, Є, Ю, Я, Х, Щ та інші (з того що я помітив, то це на кожен символ це працює по різному).

Те що показано на фотографіях може змінюватися з часом.

FAQ пов'язані з перекладом

Цей переклад був проплачений?

Відповідь: Ні, але ви можете підтримати копійкою у Paypal ([e-mail])

Як швидко буде оновлюватися цей переклад?

Відповідь: Дуже швидко, але це вже залежить від кількості тексту.

Куди кидати скріншоти із помилками у тексті?

Відповідь: Пишіть у коментарях із посиланням до скріншота або у особисті повідомлення Discord (20_Faker_06) та на моєму сервері, або на електрону почту ([e-mail]).

У вас є Discord-Сервер?

Відповідь: Так. Ось посилання https://discord.gg/hVX56HTZVm .

Вигляд перекладу у грі.

На початку гри

У деяких налаштуваннях

У головному меню/Меню налаштувань/У меню для гри

У лобі

Як встановити переклад

Покрокове встановлення перекладу

• Завантажити файл
  
• Відкрити теку з грою
  
• Копіювати чи вирізати файл
  
• Вставити файл у теці з грою з підтвердженням заміни.
  
• Насолоджуйтеся перекладом.

У відео нижче буде показане покрокове встановлення перекладу.

А щоб завантажити використовуйте це посилання: https://cdn.discordapp.com/attachments/1098300800020795402/1395368278204874792/local.tsv?ex=687a317a&is=6878dffa&hm=a687269360a782a4d85def0fb6f788183545cee9d8c8a6b186b40304c3e47263&

Як можна підтримати цей переклад?

Ви можете підтримати його додаванням у "Бажане", залишити вподобайку та коментарій.

Також ви можете залишити нагороду Steam за жетони.

Донати не приймаю.

Інші переклади

Переклад для гри HellSign:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2927768547

Переклад для Codename: Cure.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2910101417

[+_Faker_+]

Переклад було оновлено.

[+_Faker_+]

Оновлено.

[+_Faker_+]

Переклад було оновлено, у зв'язку із оновленням зі сторони розробника.

[+_Faker_+]

Був радий перекласти.

[prostofort]

Дякую за мод,потім встановлю

[Gold_flin]

11/10
Андрію,дякую за такий чудовий переклад.

[+_Faker_+]

Дякую за 10 балів з 10.

[xesairy]

10/10

[Vestris]

+

[+_Faker_+]

Можете написати інші ігри, котрі ви хочете побачити із українським текстом.

На зараз я працюю із текстом для Burnout™ Paradise Remastered, і можливо після неї перейду до Need For Speed ™ Hot Pursuit Remastered, якщо не передумаю + чекаю відповідь від одного із розробників такої гри як "A Story About Uncle" ("Історія про Дядька"), якщо не отримаю відповідь, то перекладу і цю гру.



Діскорд сервер досі під розробкою.