[UKR] Українська Локалізація Codename:CURE

Фанатський переклад гри Codename:CURE

Вітання!

Вітаю вас на моїй сторінці з локалізації!

Причини створення

Я створив її у зв'язку із деякими причинами.

• Не було чим зайнятися.
  
• Спроба показати себе у якості перекладача.
  
• Допомога українським гравцям, котрі не розуміють іноземну мову.

Сподіваюсь вам сподобається мій переклад і хоч якось ви підтримаєте (лайком або нагородою стім, або навіть грошовою, якщо є на це ваша ласка).

А тепер давайте перейдемо до того як виглядає сам переклад, як її встановити та відомі проблеми у перекладі.

Посилання на Діскорд сервер

-> https://discord.gg/hVX56HTZVm <-

Переклад

Його складова

• Дві папки (cure/resource)
  
• Дві текстових файлів, котрі треба замінити (gameui_ukrainian.txt та cure_ukrainian.txt)

Вигляд перекладу у грі

Відомі проблеми

• Деякі речі не переладені у налаштуваннях.
  
• Вікно із серверами не перекладено повністю.
  
• Місцями з'являються "Cancel" та "Apply".

Докази

Мої дії

На зараз я пробую знайти ці пропущені та не перекладені місця у текстових файлах, буду дуже вдячний якщо ти знайдеш їх та напишеш де саме ти їх знайшов (строка, файл, розташування файла, ім'я файлу).

Встановлення

• Завантажте цей архів ( https://drive.google.com/file/d/1u6bpfcqHy-cku2295TksaUmCvrqXE-Jj/view?usp=sharing ), а потім розпакуйте її у папці з грою.
  
• Вставте українські файли із заміною.

Все! Запускайте та насолоджуйтеся грою!

Подяка

Якщо є на це ваша ласка, лайкніть, залиште коментар та залиште нагороду Steam.

Набір у команду

Якщо ви бажаєте стати членом моєї команди (назву котрої я не придумав), переходьте за посиланням нижче та заповнюйте анкету.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvNmyn1oy1ziRTOPy7Z33yf2rUDBjBqp39rJcvXM1FuSAGsQ/viewform?usp=sf_link

[+_Faker_+]

Це добре

[big_crazy_bear]

Меню і тренування все в норміі.

[+_Faker_+]

Дивно, я спробую завантажити у себе через годину/дві

[big_crazy_bear]

Але завантажити можна

[big_crazy_bear]

пише немає файлів

[+_Faker_+]

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

[+_Faker_+]

Я навсяк випадок перевірю файл перекладу та оригіналу, бо може там є зміни та щось нове

[+_Faker_+]

@big_crazy_bear , я додав посилання на Google диск, скажіть чи він працює

[+_Faker_+]

Дивно, зараз спробую знайти

[big_crazy_bear]

Можеш дати нове посилання? старе не працює