Age of Mythology: Extended Edition

Age of Mythology: Extended Edition

102 ratings
Українська локалізація Age of Mythology
2
6
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
General: Scenarios
Language Data: Custom Language
File Size
Posted
Updated
1.489 MB
Apr 16, 2023 @ 11:04pm
Sep 8, 2024 @ 9:33am
17 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Українська локалізація Age of Mythology

Description
Текстова українська локалізація. Перекладена повністю вся гра включно з внутрішньоігровою енциклопедією та DLC 'Tale of the Dragon'. Назви всіх мітичних істот, рослин, явищ, а також імена богів і героїв звірено з вікіпедією.

Увага:
Якщо вам потрібне озвучення, то:
1) на цю модифікацію немає сенсу підписуватися;
2) його потрібно встановлювати вручну, оскільки воно не працює через підписку. Для цього перейдіть у посібник, там є інструкція зі встановлення та посилання на завантаження.



Про знайдені помилки повідомляйте у коментарях, або в телеграм каналі[t.me]. Там же ви зможете слідкувати за новими перекладами нашої команди, а також, за наявності бажання та можливості, підтримати вихід українізацій.


Установлення:
1. Підпишіться на модифікацію
2. Зайшовши в гру, перейдіть до налаштувань і в полі вибору мови оберіть "Custom Language"


Нюанси:
У редакторі, а також у кампанії 'Повість про Дракона', ви можете зустріти неперекладений текст. Це тому, що його неможливо локалізувати з технічних причин - відповідних рядків просто не існує. Також, опис черепахи-дракона було залишено англійською, оскільки в нього зламаний шрифт і він не підтримує кирилицю.


Оновлення:
Останнє оновлення перекладу: 08.09.2024

Зичу приємної гри.
29 Comments
noRussoInMyTeamPls Aug 26, 2024 @ 11:36am 
На лінуксі через proton після встановлення локалізації при спробі запустити кампанію, гра починає грузитись але постійно вилітає. Якщо вимкнути модуль, то проблем не має.
CTOЯТИ  [author] Jun 22, 2024 @ 12:14pm 
дякую, виправлю
ARTORIVS Jun 22, 2024 @ 10:02am 
Вітання! Саме зараз граю в кампанію і помітив одну деталь. В описі Ясона вказано:
"Статус -- ватажок аронавтів". Пропущена літера "Г".
Щодо моїх вражень -- шик! Вогонь! Дякую за працю!
vitaligu Jun 16, 2024 @ 1:23am 
"Дякую за якісний переклад та озвучку. Не знаю, як, але врешті-решт все запрацювало. Декілька разів перевстановлював, змінював налаштування і тестував — і нарешті все запрацювало. Одним словом, методом тику."
CTOЯТИ  [author] Jun 15, 2024 @ 10:17am 
ого, ніколи навіть і не чув про таку проблему. А перевстановлення гри не допомагає?
vitaligu Jun 15, 2024 @ 5:35am 
Привіт!

Маю два комп'ютери: на одному встановлено український Windows, і все працює добре. На іншому був італійський Windows, але я перевстановив системну мову на українську. Після цього у грі все відображається у вигляді "знаків питання".

Якщо хтось стикався з такою проблемою або знає, як це виправити, будь ласка, дайте знати.
IV:XX Jun 10, 2024 @ 3:16am 
все працює у дві тички встановлюється, КРАЩИЙ
IV:XX Jun 10, 2024 @ 3:13am 
прийшов запитати чи є лока для длс китайського, вже бачу що є. зараз буду тестуваати, ДЯКУЮ
CTOЯТИ  [author] May 21, 2024 @ 11:04am 
Українізатор оновлено. Додано озвучення Нової Атлантиди
Про встановлення озвучення читайте другий абзац опису, який виділений жирним
Ma`Derra May 2, 2024 @ 11:03am 
Дякую за вашу працю🥰🥰🥰