Subscribe to download
[1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation

[1.6] [Sub-MOD] Backstory Constructor add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Backstory Constructor".

The original Mod was created by DimonSever000.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


ゲーム内で自分独自のバックストーリーを作成するための便利なツールModです。バックストーリーを作成して、好きなように編集する事が可能です。

バックストーリーを作成/編集したら、ゲームを再起動してください！



他のModで追加されたバックストーリーを編集する事はできないことに注意してください。




スタート画面の右側にあるボタンの一番下に「生い立ちを作成」というボタンがあるので、それを押してバックストーリーの編集画面を開いてください。ゲームプレイ中でもオプションを開けば一番下のメニューにあります。

・新規に生い立ちを作る
新しいバックストーリーを作成します。

・生い立ちを変更
既存のバックストーリーを編集します。

・生い立ちを削除
既存の生い立ちを削除します。画面右上に「生い立ちをすべて削除」もあります。

・変更を保存する
バックストーリー編集画面で行った全ての変更を保存します。

・スキル上昇
そのバックストーリーが選択された場合にポーンのスキルレベルがどの程度上昇するかです。スキル値をマイナス(ペナルティ)に指定するには、一度正数で入力した後で保存し、再び編集を行ってマイナス(-)を入力する事で可能ですが、「変更を保存する」のボタンを押した上で、ゲームを再起動しないと編集した生い立ちがゲームに反映されないので注意が必要です。

・生い立ちで不可能になる作業タグ
チェックされた仕事の種類が不可能になります。

・生い立ちに必要な作業タグ
ポーンがチェックされた仕事をできることが条件になります。例えば、戦闘が必要なバックスートリーは、戦闘できないポーンのバックストーリーには選択されません。

・強制される特性
バックストーリーが選択された場合、強制的にポーンに付く特性です。

・許可されない特性
この特性を持っているポーンは、このバックストーリーが選択されません。

・男性/女性の体型
バックストーリーの条件に特定の体型を指定します。例えば筋肉質な体型をした男性のみにバックストーリーが選択されるようにしたりできます。

・初期所持品
ゲームスタート時にインベントリに与えられるアイテムを指定します。例えば、薬物中毒の特性が強制されている場合に、ドラッグを持たせたりするのに使用します。


バックストーリーの説明内で利用可能な代入文字です。名前や、彼/彼女など性別が変わるたびに説明文を変更する必要がなくなります。

ポーンの名前: [PAWN_nameDef]
彼/彼女: [PAWN_pronoun]
彼の/彼女の: [PAWN_possessive]
彼を/彼女を: [PAWN_objective]
改行: ￥n
Modの説明入力画面で、エンターキーを押すと編集が終了するため改行コードを使用してください。
改行コードを入力して保存してからゲームを再起動すると、￥nは自動的に改行に変換されます。

HTMLコ－ドの利用:
HTML特殊文字コードを利用することで、色を指定する<color=#5AA9D6></color>などを利用して色などをHTMLと同じように指定できます。

色を指定 : <color=#DC143C>色を変えたいテキスト</color>
色コードに直接色の名前を入れるWebコードは利用不可能

太文字に指定 : <b>太文字にしたいテキスト </b>

バックストーリーの説明例:



上記画像の説明文サンプル:


Original mod : Backstory Constructor
Original Mod author : DimonSever000
Steam Workshop Link : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2907131508