Página de la tienda
RimWorld
Todo Discusiones Capturas Artwork Retransmisiones Videos Workshop Noticias Guías Reseñas
RimWorld >  Workshop > Workshop de denev
43 valoraciones
Biotech Japanese Translation
Descripción Discusiones0 Comentarios7 Notas sobre cambios
4
3
2
   
Premio
Favoritos
Favorito
Quitar
Translation, 1.4, 1.5
Tamaño
Publicado el
Actualizado el
1.893 MB
24 OCT 2022 a las 4:00 a. m.
11 ABR 2024 a las 6:57 a. m.
26 notas sobre cambios ( ver )
Contenido descargable requerido
Este artículo requiere el siguiente contenido descargable
RimWorld - Biotech
Creado por
denev
Sin conexión
Ver las 83 colecciones creadas por denev y otros (algunas podrían estar ocultas)
2,806 Visitantes únicos
1,603 Suscriptores actuales
83 Favoritos actuales
Necesitas contenido descargable para poder utilizar este artículo.

Suscríbete para descargar
Biotech Japanese Translation

En 1 colección creada por denev
denev's Translation mods
7 artículos
Descripción
RimworldのDLC第3弾｢Biotech｣を日本語化するMODです｡Rimworld本体の日本語訳を改訂する拙作MOD「Unofficial Japanese Translation」のBiotech版という位置付けです｡
翻訳を変更する以外の機能はありません。

Unofficial Japanese Translationと併用することで、公式翻訳ファイルとは競合しなくなります。
そのほか、
  • 自動生成されるカタカナ固有名詞が、日本語として読みやすい（発音しやすい）ものになります。（人物名や異形種名など）
  • 乳児の思考が幼児語（ばぶー）で表示されるようになります。

Version 1.4.3704 対応

翻訳は完了しました。
今後は不定期に推敲と表現の見直しをしていく予定です。
7 comentarios
< >
HERAJIKA 22 MAR 2023 a las 11:15 a. m. 
ゴージャス！
wataridori999 9 NOV 2022 a las 7:09 a. m. 
本当たすかる！
denev  [autor] 30 OCT 2022 a las 1:10 a. m. 
提案ありがとうございます。では「死眠」にしたいと思います。
nagakiyoshi 29 OCT 2022 a las 10:10 p. m. 
翻訳の提案：deathrestは、少し短めに「死眠」「休死」というのはどうでしょうか？
ナマケモノ 28 OCT 2022 a las 3:03 a. m. 
本当に感謝です。
英語読めない日本人の救世主…！
ハルマキ HARUMAKI 24 OCT 2022 a las 6:21 p. m. 
ありがたい
PolyBucket 24 OCT 2022 a las 8:05 a. m. 
感謝