Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
[重要な注意事項]
この翻訳の更新は1.3までで停止し、1.4には対応しない事にしました。利用者の皆様にはご迷惑をおかけしますが、なにとぞご了承ください。なお本翻訳Modを使って、1.4対応版を作成する場合許可を求める必要はありません。自由にお使いください。
(1/3)
[重要な注意事項]
1.
「TMaterials - Glass側で行われた中世時代に対応する修正」に関して、各中世ModとTMaterials - Glassとの互換性については、本翻訳では全くテストしていません(元々TMaterials側は、Glass+Lightsなどの要素を書き換えて、他Modを乗っ取るModなので、問題があるか個別にプレイテストが必要で時間的にも無理)。
2.
RimWorld 1.2に関してはテスト環境が存在しないため、この日本語翻訳では1.3のみの対応で、1.2は対応外とさせて頂きます。(そもそもパッチで名前だけな1.2版の旧Modを確認不可能)
3.
ファイル構成を新規改変したので、更新が正しく行われない場合(エラーが出続ける)は、サブスクライブを解除して、ダウンロードが(1/1)になってから、再びサブスクライブをやり直してみてください。
4.
各種中世Modと一緒にTMaterials - Glassを利用する場合、本体側のパッチによるスタート時のパッチエラーを防止するに、事実上「XML Extensions」が必須Modになっています。入れない場合は、パッチエラーが原因で、研究やドアなど日本語翻訳が適用されない部分が出ます。
更新情報:
v1.3.1
・Medieval - Vanilla、Rimedieval - Medieval Conversion、Remove Medieval Stuff、Remove Industrial Stuff、Medieval Patches (Continued)への中世パッチに日本語翻訳を対応を試しました(すべては未確認)。
翻訳そのものは数分で完了しましたが、複雑怪奇な前提Modの関連性に苦戦しており、今日中に更新できるかも怪しくなってます。中世Mod無しなら現状でも困らないとは思うので、しばらくお待ちください。よろしくお願いします。
[オリジナルMod更新情報]
TMaterials - Glass が更新されました。
更新内容:
(1/2)
・中世時代だけでプレイする人向けに、中世用のガラスオプションを追加。
もし中世時代向けの変更Modを使用する場合は、デフォルトで設定がオンになります。
それ以外の場合はオフになり、Mod設定で切替可能です。
ガラスを中世時代のテーマに合わせて多くの変更を追加
・ガラスの透明度がわずかに低下し、目立たなくなりました
・・・が、奇妙な描画は恐らく修正されるはずです
・「XML Extensions」Modが適切にロードされていないかどうかを、検出していませんでした。
これは実際には何も引き起こしていませんでしたが、現在は修正済です。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
TMaterials - Glass が更新されました。
更新内容:
・通常のガラス床をリメイク(木の床がベースだったのをガラス専用に変更)しました。
・アイテム「板ガラス」のテクスチャ画像を、適切に描画されるように透明度をわずかに下げました。
原文はこちら
翻訳に変更はありません
[オリジナルMod更新情報]
TMaterials - Glass が更新されました。
更新内容:
・強化装飾ガラス床と透明装飾ガラス床は、Royalty DLCで華麗な床として扱われるようになりました。
原文はこちら
日本語翻訳には変更ありません。
[オリジナルMod更新情報]
TMaterials - Glass が更新されました。
更新内容:
・Glass+Lightsのガラスドアを修正
・自動ソートのルールを追加
翻訳者注記:
・Glass+Lightsのガラスと強化ガラスに販売可能/AI派閥の販売禁止タグをパッチに追加
・パッチにGlass+LightsのDoorGlassBaseを削除を追加
翻訳に変更無し
原文はこちら