Store Page
Darkest Dungeon®
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Darkest Dungeon®

Store Page
Darkest Dungeon® >  Workshop > Regi's Workshop
69 ratings
Swordmaiden class English Translation + Rebalance
Description Discussions1 Comments20 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
General: Localization
Class Mods: New Class
Tags: English, class, Rebalance, translation, Swordmaiden, Pearl
File Size
Posted
Updated
633.264 KB
Jul 8, 2022 @ 2:48pm
Nov 16, 2022 @ 2:18pm
9 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Regi
Offline
See all 383 collections (some may be hidden)
20,364 Unique Visitors
2,616 Current Subscribers
285 Current Favorites

Subscribe to download
Swordmaiden class English Translation + Rebalance

Description
This mod provides a complete english translation for the mod "Swordmaiden Pearl class", as well as minor balance changes. The original mod is necessary, as this only hase the minimum files required to make the changes I made.

The original mod has about 1700 lines of dialog, all of which has been translated from Chinese to English using DeepL. I do not speak chinese, and so the localization might not be perfect. It is however better than not having anything, and I still went through all the lines to make sure the output made at least some sense.

The class is meant to represent two named characters, Pearl the human girl, and Virenn the spirit inside the sword. In order to differentiate who is talking, Virenn's dialog is in purple.

Balance Changes
Weapon
Original Value
New value
LVL0:
10 - 16
4 - 10
LVL1:
12 - 18
6 - 12
LVL2:
14 - 20
8 - 14
LVL3:
16 - 22
10 - 16
LVL4:
18 - 24
12 - 18
Skills
Old skill description
New skill description
Dragonflame Breath
--** | (***)-
Ranged
Back 1
ACC base 90|90|90|90|100
DMG mod: -10%|+0%|+10%|+20%|+30%
CRIT mod: +5%|+10%|+10%|+10%|+15%
Armor Piercing
Blight (120%|120%|140%|140%|160% base)
3|3|3|3|5 pts/rd for 2|2|3|3|2 rds
Torch +10
On Miss: Debuff Target:
-10%|-10%|-20%|-20%|-30% DMG dealt (100% base)
Self:
Blight (100% base)
1pts/rd for 2 rds
--** -> (***)-
Ranged
Back 1
ACC base 60|60|70|70|80
DMG mod: -60%|-55%|-50%|-45%|-40%
CRIT mod: +5%|+10%|+10%|+10%|+15%
Blight (90%|100%|110%|120%|130% base)
1|1|3|3|5 pts/rd for 2 rds
Torch +6
On Miss: Debuff Target:
-5%|-5%|-10%|-10%|-15% DMG dealt (100% base)
Self:
Blight (100% base)
1pts/rd for 2 rds
Domain of the Swordmaiden
****
Uses per Battle: 1
Self:
Mark Target
Heal 1 HP
Stress +10
Activates Riposte
Other Heroes:
Stress -10
Buff Self:
Reflect: +100% DMG
+30% DMG
+20 ACC
Riposte: +5% CRT
Debuff Self:
Crits Received Chance: +100%
-100 DODGE
Buff Others:
+20% DMG
+40 DODGE
+10 ACC
****
Uses per Battle: 1
Self:
Mark Target
Heal 1 HP
Stress +10
Activates Riposte
Other Heroes:
Stress -5
Buff Self:
+20% DMG
+20 ACC
Riposte: +5% CRT
Debuff Self:
Crits Received Chance: +100%
-100 DODGE
Buff Others:
+10% DMG
+10 DODGE
+10 ACC
Drink the Pain
--** | **--
Melee
Back 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -20%|-20%|-20%|-20%|-20%
CRIT mod: +10%|+20%|+30%|+40%|+50%
Armor Piercing
Knockback 2 (100% base)
Debuff Target:
-10|-10|-20|-20|-30 DODGE (200% base)
-80%|-80%|-90%|-90%|-100% PROT (200% base)
Can't use guard skills (100% base)
Self:
Bleed (100% base)
1pts/rd for 4 rds
1 DMG
--** -> **--
Melee
Back 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -20%|-20%|-20%|-20%|-20%
CRIT mod: +0%|+0%|+10%|+10%|+20%
Armor Piercing
Knockback 2 (100% base)
Debuff Target:
-10|-10|-20|-20|-30 DODGE (200% base)
-80%|-80%|-90%|-90%|-100% PROT (200% base)
Can't use guard skills (100% base)
Self:
Bleed (100% base)
1pts/rd for 4 rds
1 DMG
Extinguishing Dragon Lightning
Uses per Battle: 2
-*** | *---
Melee
Forward 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -50%|-40%|-30%|-20%|-10%
CRIT mod: +30%|+30%|+30%|+30%|+30%
Shuffle Single
Breaks Guard
Debuff Target:
-5|-5|-10|-10|-15 DODGE (100%|10%|120%|120%|140% base)
-5|-5|-10|-10|-15 ACC (100%|10%|120%|120%|140% base)
Crits Received Chance: +30% (100%|10%|120%|120%|140% base)
-*** | *---
Melee
Forward 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -50%|-40%|-30%|-20%|-10%
CRIT mod: +30%+30%|+30%|+30%|+30%
Shuffle Single
Breaks Guard
Debuff Target:
-5|-5|-10|-10|-15 DODGE (100%|10%|120%|120%|140% base)
-5|-5|-10|-10|-15 ACC (100%|10%|120%|120%|140% base)
Crits Received Chance: +30% (100%|10%|120%|120%|140% base)
Dragon's Tooth Rift
-**- | (**)--
Melee
Forward 2
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -60%|-40%|-30%|-20%|-10%
CRIT mod: +10%|+30%|+30%|+30%|+30%
Stun (100% base)
Knockback 2 (100% base)
Debuff Target:
-15|-15|-15|-15|-15 ACC (100% base)
-10|-10|-15|-15|-20 DODGE (100% base)
Can't be Guarded (100% base)
Can't use Guard skills (100% base)
-**- | (**)--
Melee
Forward 1
ACC base 100|100|100|100|100
DMG mod: -60%|-60%|-60%|-60%|-60%
CRIT mod: +10%|+10%|+10%|+10%|+10%
Stun (100% base)
Knockback 2 (100% base)
Debuff Target:
-5|-5|-10|-10|-15 ACC (100% base)
-10|-10|-15|-15|-20 DODGE (100% base)
Can't be Guarded (100% base)
Can't use Guard skills (100% base)
Resistances
Old resistance value
New resistance value
Stun
100%
45%
Blight
50%
30%
Bleed
50%
30%
Trap
30%
10%
Other
Old
New
Riposte
ACC 500
DMG mod: +20%
CRIT mod: +20%
Self: Heal 100% HP
ACC 500
Self: Heal 20% HP

I am welcome to any feedback concerning balance or translation, feel free to suggest changes you feel are appropriate.

As with any mod fixing other mods, this needs to be placed higher than the original mod in the mod load order in order to work.

Special thanks to Child_of_Catyieun for the original mod. If you are the original mod owner, and want me to take this down, just send a message and I'll take this mod down from the workshop.
特别感谢Child_of_Catyieun的原始MOD。如果你是原始MOD的拥有者，并希望我把这个拿下来，只要发个信息，我就会把这个MOD从工作室里拿下来。
Popular Discussions View All (1)
2
Apr 25, 2023 @ 9:47pm
Balance feedback : Base stats and Skills
Regi
20 Comments
< >
Toyota AE86 Jul 16, 2024 @ 9:37pm 
@Regi Ok, thank you for the quick response!
Regi  [author] Jul 16, 2024 @ 6:05pm 
@Toyota AE86 it should work fine. It's probably best that you avoid installing this mod in the middle of a dungeon tho, so install it when you are in the town.
Toyota AE86 Jul 16, 2024 @ 2:45pm 
Since this changes the class's stats and abilities, is this safe to use in the middle of a playthrough where you already have the character in your roster?
EmperorZephyr Dec 27, 2023 @ 12:01pm 
I attempted to do as you mentioned and it caused a crash. I deleted the two folders mentioned and the modfiles.txt. No other files were deleted or removed.
EmperorZephyr Dec 27, 2023 @ 11:17am 
Thank you. I tried everything you mentioned except removing the modfiles.txt and that failed. Knew I forgot something. Much appreciated.
Regi  [author] Dec 26, 2023 @ 7:50pm 
@EmperorZephyr if you want to only use the english translation, and remove the ability changes, you can do so by going into your Stem folder, under "steamapps\workshop\content\262060\2832452821", and delete the folders called "effects" and "heroes", and also delete the file called "modfiles.txt". If you do that, you'll only keep the english translation from my mod. If you mess up, you can just unsubscribe and resubscribe from this mod to fix things.

You can easily find that "steamapps" folder by right-clicking on the game in your steam library and choosing "Manage > Browse local files" and going up a few folders.
EmperorZephyr Dec 26, 2023 @ 6:56pm 
Got it working. I presume there isn't any way to use the english translation without the changes made to the abilities? I get why they were changed but I'd like to use the original power of the abilities for a particularly stupid run of DD.
EmperorZephyr Dec 24, 2023 @ 8:48pm 
Can't get this mod to appear at all. The main swordmaiden mod shows up just fine, but no matter how many times I try to subscribe and unsubscibe from the mod, the translation mod won't appear. I can see the file just fine in my workshop folder, but I'm genuinely confused on why it won't work otherwise :/
LethalAether Sep 25, 2023 @ 4:17am 
ok, it worked, thx
LethalAether Sep 24, 2023 @ 9:59pm 
Ill try that tomorrow, thx in advance for the advice