Store Page
Gothic II: Gold Classic
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Gothic II: Gold Classic

Store Page
Gothic II: Gold Classic >  Workshop > Thy Moose's Workshop
Not enough ratings
German Voice-Over Pack
Description Discussions0 Comments8 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Addon
Category: Sound
File Size
Posted
1.960 GB
Apr 16, 2022 @ 11:12am
1 Change Note ( view )
Created by
Thy Moose
Offline
See all 8 collections (some may be hidden)
1,039 Unique Visitors
312 Current Subscribers
31 Current Favorites

Subscribe to download
German Voice-Over Pack

Description
This mod allows you to play the game with German voices and subtitles of your own choosing (works for sure with the English version of the game).

I have created this mod mainly for myself - in my opinion the German voice-over is better than the English, and this mod in a convenient way gives you the former.

(and I hope that it works properly)
8 Comments
< >
MIX Jan 28 @ 12:57pm 
Some lines like "There is nothing left" when trying to loot empty body, some Lobart lines, "Hey you" from Nameless when starting dialogue, they are still in Russian (if you selected Russian in Game Properties of steam) How do you fix that?
Alextor3511 Dec 23, 2024 @ 11:39pm 
Может я что-то не так делаю, но нет немецкой озвучки. Она есть, если в Свойствах игры поставить Немецкий, но и тогда и текст немецкий. Подскажите, как сделать немецкую озвучку и русский текст?
Banani-O Sep 26, 2024 @ 12:08pm 
I have a CD with russian text, english for main story and deutch for Nicht des Raben, and Deutch is the best. For dlc, at least.
Кот вор Sep 16, 2024 @ 1:17am 
Не работает
sugar_beard Aug 6, 2024 @ 12:08pm 
Thanks, most Russian players been playing german version, so thanks!
Deankiller Turnupseed Dec 21, 2022 @ 5:07pm 
nazi
spockthewok Jun 21, 2022 @ 4:07pm 
Important to note there are still some English voice files in the game's Data folder that will need deleting/renaming otherwise there will be a mix of English & German in-game. For example, Speech_heyou_citygde_engl.vdf is the English dub for when the PC says things like "Hey, you!" to people.
D36 Apr 19, 2022 @ 12:20am 
There are some extra video files. Only those contain any speech and therefore are needed:
- DragonAttack.bik
- Extro_AllesWirdGut.bik
- Extro_Xardas.bik
- Intro.bik
- Intro_Addon.bik
- OrcAttack.bik

The rest can be safely deleted to save space.