RimWorld

RimWorld

97 ratings
[1.4]Qualeela Race_zh
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
814.101 KB
Mar 10, 2022 @ 9:10am
Nov 12, 2022 @ 6:06am
3 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[1.4]Qualeela Race_zh

Description
本体链接:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2763078885
【导入注意】
因为是强有力BOSS框架的 种族,加入时请注意。
另外, 如果有库莉菈作为殖民者,维持殖民地会变得困难。
等资产稳定充裕之后,在加入吧。
【追加的种族】
库莉菈·吉纳斯
库莉菈·凯特尔
【追加的派系】
恩特雷凯亚
有可能和解的敌对派系
经过约5年后,如果财富值不在450000以上就不会袭击(根据难易度有可能上下波动)
【虽然不是前置,但是推荐的MOD】
Camera+
・Nearmare Race (Ayameduki作者大大的其他人工种族MOD)
・Xenoorca Race
・Silkiera Race
・Neclose Race
・Solark Race
【库莉菈·吉纳斯的特征】
寿命普通人的5倍
财富价值7000
火焰无效
ダメージキャップ(理解不能,受损有上限的意思?)
体力・感受性1.5倍)
【库莉菈·凯特尔的特征】
寿命普通人的5倍
财富价值50000
除了一般工作以外,所有的工作效率低下
只能装备特定的武器
火焰无效
ダメージキャップ(理解不能,受损有上限的意思?)
体力2倍
感受性2倍
拥有专用技能,技能如下所示
『レガリアサモン』任意发动召唤持有特殊耐性的眷属 冷却时间3日
『レガリアオウス』任意发动强化自己和周围的我方的身体能力 冷却时间3日
『レガリアブレス』任意发动强化自身和周围己方的防御性能 冷却时间3日
『レガリアギアス』自动发动敌人的身体能力上限限制为100%,精神弱化+45%
『レガリアグレア』降低运动 操作 视觉 听觉和射击相关的精度
PS:第一次做汉化,很多片假名都采取的音译方式,如有遗漏会尽快修复。多谢指正!!!
31 Comments
mikatsuki Apr 11, 2023 @ 4:32am 
强度过高 敌方的这玩意直接随随便便叠到0承伤 根本打不了
毛子呦 Mar 14, 2023 @ 11:24am 
請問我能以此漢化為基底做個繁中漢化嗎?
Insanes Dec 3, 2022 @ 2:12am 
1.3能用吗
殁亡 Nov 26, 2022 @ 4:47am 
推荐搭配正义mod使用
土豆 Nov 23, 2022 @ 9:30pm 
这个好,可以捏奎尔普兰了:steamthumbsup:
Thomas Nov 18, 2022 @ 11:44pm 
基本上,內文的頭跟尾都不能有空格,不然會報錯
武器還是日文應該是因為不好翻譯吧?基本上都是來源自希伯來語(ヘブライ語)

劍的部分 ,アダマヘレヴ,可分成アダマ和ヘレヴ
アダマ意思是大地、地球
ヘレヴ意思是劍
槍的部分,ツェマクキドン,可分成ツェマク和キドン
ツェマク意思是統治者
キドン意思是投擲用的槍

以上提供參考
塔洛斯_Talos Nov 12, 2022 @ 9:37pm 
人物故事
<HAR_QL_Backstory_A1.baseDesc> [PAWN
這句的 [P 前面夾了一個空格會造成跳紅字,有空再修正吧~
另外故事的 メタトロニオス 沒翻譯到
還有 武器 還是顯示日文
再請作者有空更新了~感謝你的翻譯
1260434420  [author] Nov 12, 2022 @ 6:07am 
临时性更新,可能存在语序混乱问题。
塔洛斯_Talos Nov 6, 2022 @ 4:13am 
請問還會更新嗎?人物成年跟幼年故事都沒翻譯到?
ray0066 Sep 8, 2022 @ 7:31am 
會出繁體翻譯嗎?