Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > Dryus's Workshop
27 ratings
[JP localize patch]Expanded Notifications 3.12
Description Discussions0 Comments23 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
1.309 MB
Jan 22, 2022 @ 9:54am
May 21 @ 8:09pm
23 Change Notes ( view )
Links
On Youtube (External link)
Created by
Dryus
Offline
See all 35 collections created by Dryus and other people (some may be hidden)
3,000 Unique Visitors
1,563 Current Subscribers
72 Current Favorites

Subscribe to download
[JP localize patch]Expanded Notifications 3.12

In 2 collections by Dryus
ステラリス3.8.2対応の自作日本語化MOD集
53 items
ステラリス3.8.2プレイ環境のMOD紹介
170 items
Description
3.12.2対応、実績非対応、随時翻訳中（2024/05/22更新）
Mod『Expanded Notifications』（2023/03/19版）の日本語化パッチです。随時翻訳中です。
ミッドゲームアラートとエンドゲームアラートのフレーバーテキストの29行が現在未翻訳。

このModを気に入ってくれたなら：


関連Mod
（1）Mod『Expanded Notifications』（2023/03/19版）　　　　　　　　　　　　 【更新停止】
　　　r0fld4nc3氏作成の「星系基地が攻撃を受けた時に通知されるようにする」Modの
　　　オリジナル版です。
（2）Mod『[JP localize patch]Expanded Notifications 3.12』
　　　このModです。

使用方法
関連Modの（1）は未使用のままにしてください。
関連Modの（2）のみ使用してください。

修正内容
◆Mod『Expanded Notifications』（2023/03/19版）の修正
　「00_expanded_event_notifications.txt」を書き換えています。

　　通知時の効果音を
　　アドバイザー音声（「ステーションが攻撃を受けています」）に変更しました。

◆Mod『Expanded Notifications』（2023/03/19版）の日本語化
　「r0_station_notifications_l_english.yml」を日本語翻訳しています。

　　随時翻訳中です。

併用推奨Mod
■Mod『[JP localize patch]PDN - Yukari Voice 3.12』
　Mod『[JP localize patch]NaK1119's Planetary Development Notification』で
　追加された惑星通知を日本語アドバイザー音声（結月ゆかり）でも知らせてくれます。

対応履歴
2024/05/22　3.12.2対応
2023/06/25　3.8.4対応
2023/05/15　3.8.2対応
2023/03/30　3.7.4対応
2023/03/21　3.7.3対応
2023/03/19　3.7.2対応
2022/06/29　3.4.5対応
2022/06/22　3.4.4対応
2022/05/19　3.4.3対応
2022/05/16　3.4.2対応
2022/03/19　3.3.4対応
2022/03/17　3.3.3対応
2022/02/24　3.3.2対応
2022/01/23　3.2.2対応
23 Comments
< >
Dryus  [author] May 21 @ 8:13pm 
3.12.2に対応しました。
Dryus  [author] Jun 24, 2023 @ 6:55pm 
3.8.4に対応しました。
Dryus  [author] May 26, 2023 @ 4:31am 
Hannさま

ステラリスの単語翻訳を登録できるようになると
スカイリムのように世界観にあった翻訳精度が高くなりそうですね。

If you can register the word translation of Stellaris, it seems that the translation accuracy that matches the world view will be higher like Skyrim.
Maraniro May 24, 2023 @ 7:54am 
ModTranslationHelper or how to translate and update any mod for Stellaris
Program is designed to help with localisation of mods for games by Paradox Interactive
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2940668543

Quick guide to using the ModTranslationHelper
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2979975489
Dryus  [author] May 15, 2023 @ 12:57am 
3.8.2に対応しました。

3.8.1よりメッセージの仕様が若干変更になったため、
変更要素も反映しました。
Dryus  [author] Mar 30, 2023 @ 6:19am 
3.7.4に対応しました。
Dryus  [author] Mar 21, 2023 @ 5:03am 
3.7.3に対応しました。
Dryus  [author] Mar 18, 2023 @ 4:32pm 
3.7.2に対応しました。
一部の新規文章はまだ未翻訳です。
Dryus  [author] Jul 3, 2022 @ 3:55am 
ミッドゲームアラートとエンドゲームアラートのシンプルな表示が好みの方は、
アラート設定で「どちらも表示しない」を選択して、
Mod『[JP localize patch]Midgame + Endgame notification popups』を使用して下さい。
Dryus  [author] Jul 2, 2022 @ 7:52pm 
◆日本語翻訳
・幾つかの訳文を変更しました。
・未翻訳部分を2行ほど翻訳しました。
　全訳まで残り29行です。