サブスクライブしてダウンロード
Medieval Overhaul 日本語翻訳

このmodはMedieval Overhaul
Medieval Overhaul: House Roxmont
House Van Illaの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

！注意！
Medieval Overhaulは重度の未完成品です。そして更新に伴い大きく仕様変更がされる可能性も十分あります。
注意してお使いください。

このmodは主に
Medieval Times、Battle Brothers、KeeperRL、Thea、Crossroads Innに影響を受けています。
私の好みに合わせて、それぞれのゲームやmodの特徴を追加しています。

このmodの主な目的は、RimWorldでの中世と部族の経験を長く、そして強化することです。
特に私のような中世好きにとっては、より楽しいものになるでしょう。

このmodは紡織や皮革や鉱石類に作業工程を追加して手間を増やすようにしています。
・鉄鉱石を採掘して、溶鉱炉で製錬してアイアンインゴットを作りだし、
　そのまま利用するか、さらにスチールに製錬したり
・屠殺することで原皮を得て、その皮をなめし液につけてなめし革を作ったり
・栽培された木綿から原綿を採取して紡ぎ車で布に紡織したりなど

詳しくはmodページのイラストをご覧ください。

-スチール、シルバー、ゴールドのDefsに触れている他のすべてのmodとの互換性がありません。
-研究設備、スチール、ゴールドのテクスチャを変更するすべてのmod。
　これらのリテクスチャを上書きするために、このmodをそれらの下に配置してください。

Medieval Overhaul: House Roxmont
貴族家のロックスモントとそれに関するアイテムを追加します。
House Van Illa
貴族家のヴァン・イラとそれに関するアイテムを追加します。なお、DLCがAnomaly以外必要です。
翻訳も当翻訳に含まれています。

Medieval Overhaul: Royalty
DLC Royaltyの帝国を中世派閥として変更修正をかけます。
一部の許可証が削除されたり別のものに書き換えられ、
派閥アイコンを含め帝国が全体的に中世時代に相応しいものになるように変更がかけられています。

上記Modの翻訳は当翻訳に同梱しています。(1.4まで)
なお、翻訳部分はあくまでMedieval Overhaulに対する翻訳部分のみです。
Medieval Overhaul: Royaltyの他Modとの連携分については翻訳していません。

1.4まで
Medieval Overhaul - Banners
Battle Brothersに登場した団旗を追加します。

Original mod：Medieval Overhaul
Original mod author：SirLalaPyon,

Original mod：Medieval Overhaul: House Roxmont
Original mod author：SirLalaPyon

Original mod：House Van Illa
Original mod author：Addie Eudeamon