Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Lucifel's Workshop
76 ratings
Kurin HAR Edition 日本語翻訳
Description Discussions0 Comments8 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
File Size
Posted
Updated
757.832 KB
Nov 19, 2021 @ 2:30am
May 20 @ 3:00am
43 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Lucifel
In-Game
Elin
See all 244 collections created by Lucifel and other people (some may be hidden)
8,086 Unique Visitors
4,500 Current Subscribers
347 Current Favorites

Subscribe to download
Kurin HAR Edition 日本語翻訳

In 1 collection by Lucifel
Lucifel's Japanese translation mod
217 items
Description
このmodはKurin HAR Edition
[NDLB]Kurin Expand
Kurin HAR Updatedの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

【簡単な説明】
Kurin, The Three Tailed Foxを特定mod用にfolkしたHARバージョンの非公式modです。
いくつか新規要素が付け加えられています。
Kurin, The Three Tailed Fox [Deluxe Edition]とは同時に導入できません。

前提・拡張Mod
・De-generalize Work
前提modの翻訳も当翻訳に同梱してあります。

・Male Kurin
女性しかいないクーリンに男性を追加します。

・[NDLB]Kurin Expand
クーリンの装備や能力値を書き換える改変Modです。
一部こちらに移植されました。
・RedSun
同作者のKurin Expandを導入している環境では追加があります。
翻訳は当翻訳に以前は同梱していましたが、細分化により[NDLB]Kurin Expand 日本語翻訳をご利用ください。

・Kurin HAR Updated
多くのものに対して小さな変更や調整を加えるModです。


Original mod：Kurin HAR Edition
Original mod author：Seioch, MaroonToon

Original mod：Kurin HAR Updated
Original mod author：Sparrows
8 Comments
< >
piet_rian Dec 20, 2023 @ 7:17am 
@Lucifel
再ダウンロードした上で確認したらUpdatedありなし両方でエラーでなくなりました。
改めて対応ありがとうございます、お騒がせしました。
Lucifel  [author] Dec 20, 2023 @ 5:51am 
@piet_rian
Kurin HARのみのエラーに関しては当方では確認出来ないため
下記の上書きがそのまま残っているのではないかと思います。
piet_rian Dec 20, 2023 @ 5:43am 
@Lucifel
素早い対応ありがとうございます、エラーが出なくなりました。:steamthumbsup:

ただ、今度はKurin HARのみ(Updatedなし)の場合にエラーが出ているようです。
私自身は Kurin HAR Updated ありの状況でしか遊ばないので問題ないですが、一応報告だけさせていただきます。
Lucifel  [author] Dec 20, 2023 @ 4:25am 
@piet_rian
ご報告ありがとうございます。
修正できたと思いますがお手数ですがご確認ください。
piet_rian Dec 20, 2023 @ 2:55am 
@Lucifel
1.4環境にて Kurin HAR Updated と併用した場合にエラーが出ました。
エラーログ はこちらです。
https://gist.github.com/piet-rian/6f6776b8ea6499f03788a15bac32dbed

RulePacks_Namers_Kurin.xml の内容を KHU_RulePacks_Namers_Kurin.xml で上書きする、という強引な方法で一応エラーは出なくなりますが、
今度は Kurin HAR Updated なしの場合に同等のエラーが出るようになってしまったため、根本解決ではなさそうです。

可能であれば修正をお願いします。
Azasuk Apr 15, 2022 @ 2:48pm 
@Lucifel
YOUは優秀！！

迅速な対応ありがとうございます。
Lucifel  [author] Apr 15, 2022 @ 1:40am 
@Azasuk
ご報告ありがとうございます。
確認したところ翻訳が正しく機能していなかったため修正を行いました。
これで正しく翻訳されていると思います。
Azasuk Apr 14, 2022 @ 4:12pm 
バックストーリーが翻訳されていないのですがこれっておま環ですか？