Subscribe to download
Moonjelly Xenotype 日本語翻訳

このmodはMoonjelly RaceとMoonjelly Xenotypeの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
特に明記はされていませんがHAR版とXenotype版の併用は予期せぬ不具合が出る恐れがあるためなるべく避けた方が良いでしょう。
当翻訳ではいずれか片方が有効化されている場合のみ対象に翻訳が適用されます。

ムーンジェリィは、友好的で小さなゼラチン状の生物です。その驚異的な医療能力は宇宙で広く崇拝されており、多くの人々が命に関わる病気からの最後の手段として、緑豊かなムーンジェリィの故郷を巡礼しています。

しかし、ムーンジェリィたちの優しい性格につけ込み悪用しようと考える者がいました。多くのムーンジェリィは、捕らえられて医療労働を強いられたり、さらには貴重な癒しの粘液を狙って狩られたりしています。
あなたのコロニーは、放浪するムーンジェリィたちにとって安全な場所になるのでしょうか？
それとも、医療行為の優先順位を1に設定され、終わることのない医療労働させられた挙げ句、精神的な余裕があるときに殺されてしまうのでしょうか？
さぁ、それを知るときが来ました！


そんなクラゲのような小さな隣人であるムーンジェリィたちを追加するmodです。

種族としての利点
・移動速度が人間よりもかなり速い
・医療速度と品質が高い
・毒物に対する高い免疫と、免疫を得る速度が早い
・麻酔のように機能する近接格闘攻撃を持つ

欠点
・運搬能力が低い
・戦闘になると非常に脆い
・温度変化に弱く、特に低温は弱い

その他の特徴
・ムーンジェリィは肉食で肉しか食べない
・Thin体型であらゆる衣服を着用可能
・屠殺時に肉がない代わりに特別な医薬品を出す
・ユニークな名前の生成　(当翻訳では下手に訳さない方が適切と考え訳していません
・スタート時の選択候補に入っていたり、他派閥所属や奴隷、放浪者として登場する

最後に
「いやぁぁぁぁぁぁ！屠殺してもお肉は取れないから試そうとしないでぇぇぇぇ！」
-とあるムーンジェリィさんからの悲痛な叫び

1.3のみで
Vanilla Achievements Expanded
導入されている環境では3つの実績が追加されます。

Moonjelly Xenotypeを利用時に[NL] Facial Animation - WIPを併用したい人向け
Head Set For [NL]Facial Animation
これを利用することでオプション設定で特定ゼノタイプや種族を指定してFA顔にするしないを個別に設定することができます。
以下のようにすべてのLifestageでFA顔の描画停止を設定することで個別に元の顔にすることができます。

なお、このModは翻訳されていませんし、翻訳の配布予定は今のところありません。

Original mod：Moonjelly Race
Original mod author：Benji // Steam: Cute Twink

Original mod：Moonjelly Xenotype
Original mod author：Seanggag